Vertaling van "Hartspier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartspier
myocarde

inotroop | van invloed op de hartspier
inotrope | qui concerne la contractilité musculaire

myocarditis | ontsteking van de hartspier
myocardite | inflammation du muscle cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de hartspier zwak is kunnen patiënten symptomen ontwikkelen zoals kortademigheid in rust of tijdens de slaap, pijn op de borst, opgezwollen benen of armen en een gevoel van snelle of onregelmatige hartslagen.
Quand le muscle cardiaque est faible, les patients peuvent développer des symptômes comme un essoufflement au repos ou pendant le sommeil, une douleur thoracique, des jambes ou des bras enflés et une sensation de pouls accéléré ou irrégulier.

Hart en longen: groter worden van de rechter hartkamer, ontsteking van de hartspier, verzameling van aandoeningen die leiden tot verstopping van de bloedtoevoer naar de hartspier (acuut coronair syndroom)
Cœur et poumon: augmentation du volume du ventricule droit du coeur, inflammation du muscle cardiaque, ensemble d'évènements conduisant au blocage de l'approvisionnement sanguin du muscle cardiaque (syndrome coronaire aigu)

Home » Alles over kanker » Medische onderzoeken » Een elektrocardiogram registreert elektrische activiteit van de hartspier
Accueil » Les cancers » Examens médicaux » L'électrocardiogramme enregistre l'activité électrique du muscle cardiaque

Dit resulteert in een elektrocardiogram, een soort grafiek, ook ‘hartfilmpje’ genoemd, die de elektrische activiteit van de hartspier weergeeft.
Le résultat est un électrocardiogramme, une espèce de graphique qui reproduit l'activité électrique du muscle cardiaque.

Een elektrocardiogram registreert elektrische activiteit van de hartspier | Stichting tegen Kanker
L'électrocardiogramme enregistre l'activité électrique du muscle cardiaque | Fondation contre le Cancer

Sommige cytostatica tasten de hartspier aan en kunnen op termijn hartfalen veroorzaken.
Certains cytostatiques ont un impact sur le muscle cardiaque et peuvent à terme provoquer une défaillance cardiaque.

Hartproblemen: Kadcyla kan de hartspier verzwakken.
Problèmes cardiaques : Kadcyla peut affaiblir le muscle cardiaque.

cardiomyopathie (schade aan de hartspier) tengevolge van het gebruik van antracyclinen.
du muscle cardiaque) en association à des anthracyclines.

QT-interval (de elektrische activiteit van de hartspier) en naar interacties van Firdapse met voedsel. Zij
l’intervalle QT (l’activité électrique du cœur) et sur les interactions entre les aliments et Firdapse, et va

Hartstoornissen Bij sommige patiënten die behandeld werden met INCRELEX, wees echografisch onderzoek van het hart (echocardiogram) op een vergroting van de hartspier.
Anomalies cardiaques Chez certains patients traités par INCRELEX, une échographie du cœur (échocardiographie) a montré une augmentation de la taille du muscle cardiaque.