Traduction de «Hartklep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartklep
valvule cardiaque

xenograft hartklep
xénogreffe cardiaque valvulaire

aanwezigheid van xenogene hartklep
Présence d'une valvule cardiaque xénogénique

aandoening van hartklep
cardiopathie valvulaire

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hartklep verkalken en vernauwen (‘aortaklepstenose’).
de refluer de l’aorte vers le ventricule ; avec l’âge, il

Percutane hartklep implantatie bij congenitale en degeneratieve klepletsels: een rapid Health Technology Assessment | KCE
Implantation percutanée des valvules cardiaques dans le cas de maladies valvulaires congénitales et dégénératives: A rapid Health Technology Assessment. | KCE

gebruiken bij personen met een hartklepprothese; deze waarschuwing is nu aangescherpt tot een formele contra-indicatie in geval van mechanische hartklep.
porteuses d’une prothèse valvulaire; cet avertissement a maintenant été renforcé en une contre-indication formelle en cas de prothèse valvulaire.

Deze beslissing gebeurde op basis van de resultaten van de RE- ALIGN-studie, waarin dabigatran vergeleken werd met warfarine bij personen met een mechanische hartklep.
Cette décision fait suite aux résultats de l’étude RE-ALIGN dans laquelle le dabigatran a été comparé à la warfarine chez des personnes porteuses d’une valve cardiaque mécanique.

Dabigatran werd niet onderzocht bij personen met een biologische hartklep, en het gebruik ervan wordt bij dergelijke patiënten in dit geval afgeraden.
Le dabigatran n’a pas été étudié chez des personnes porteuses d’une valve cardiaque artificielle biologique et son utilisation chez ces patients n’est pas recommandée.

Het gaat jaarlijks om 25 à 30 mensen, ongeveer 10% van iedereen die vandaag een percutane hartklep ingeplant krijgt.
Ce groupe de patients représente de 25 à 30 personnes par an, soit 10% des patients chez qui on implante une valve aortique percutanée pour le moment.

Percutane hartklep implantatie bij congenitale en degeneratieve klepletsels: A rapid Health Technology Assessment.
95. Implantation percutanée des valvules cardiaques dans le cas de maladies valvulaires congénitales et dégénératives: A rapid Health Technology Assessment.

95. Percutane hartklep implantatie bij congenitale en degeneratieve klepletsels (D/2008/10.273/79).
95. Implantation percutanée des valvules cardiaques dans le cas de maladies valvulaires congénitales et

Het KCE vergeleek deze techniek met de klassieke behandelingen door medicatie en de chirurgische vervanging van de hartklep.
Le KCE a comparé les résultats publiés au sujet de cette technique avec ceux du traitement conventionnel, c’est à dire le traitement pharmacologique et le remplacement chirurgical des valves cardiaques.

Percutane hartklep implantatie bij congenitale en degeneratieve klepletsels: een rapid Health Technology Assessment
Implantation percutanée des valvules cardiaques dans le cas de maladies valvulaires congénitales et dégénératives: A rapid Health Technology Assessment.