Traduction de «Hartgeruis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartgeruis
souffle cardiaque

hartgeruis
Souffle cardiaque

souffle | hartgeruis
souffle | 1) respiration - 2) bruit anormal du coeur

Neventerm: functioneel hartgeruis
Souffle cardiaque fonctionnel

functioneel hartgeruis
souffle cardiaque fonctionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hartgeruis (abnormale hartgeluiden), pijn of ongemak in de borstkas, flauwtegevoel, zich onwel voelen, blozen, meer zweten, geen warmte kunnen verdragen en overmatig zweten, lage of hoge bloeddruk, hartkloppingen (bonzende hartslag), snelle hartslag,
souffle cardiaque (bruits cardiaques anormaux), douleur ou inconfort dans la poitrine, sensation d’évanouissement, sensation de malaise, bouffées de chaleur, augmentation de la transpiration, intolérance à la chaleur et transpiration excessive, tension artérielle faible ou élevée, palpitations (perception des battements cardiaques), rythme cardiaque rapide,

Andere misvormingen kunnen het hart betreffen (hartgeruis, atriaal of ventriculair septum defect, anomalieën van de grote bloedvaten, tetralogie van Fallot) alsook nieren, geslachtsorganen, huid, gewrichten, skelet (de ledematen).
D’autres malformations peuvent également toucher le cœur (souffles, septum auriculaire ou ventriculaire défectueux, anomalies des gros vaisseaux, tétralogie de Fallot), les reins, les organes génitaux, la peau, les articulations, le squelette (les membres).

Soms: hartfalen, pericardiale effusie, coronaire vaatziekten, hartgeruis, cyanose.
Peu fréquent : insuffisance cardiaque, épanchement péricardique, maladie coronarienne, souffle cardiaque, cyanose.

Hartaandoeningen en bloedvataandoeningen: angina pectoris, bradycardie, hartaritmie, congestief hartfalen, afwijkingen op het ECG /ischemie, hypertensie, hypotensie, hartgeruis, myocardinfarct, flebitis, longembolie, cerebrovasculair accident, syncope/zwart worden voor de ogen, tachycardie, trombose, transient ischemic attack, varicocele
Affections cardiaques et vasculaires : angor, bradycardie, arythmies cardiaques, insuffisance cardiaque congestive, anomalies à l'ECG /ischémie, hypertension, hypotension, souffle, infarctus du myocarde, phlébite, embolie pulmonaire, accident vasculaire cérébral, syncope/voile noir, tachycardie, thrombose, accident ischémique transitoire, varicocèle

Hart en bloedsomloop: hartkramp (angina pectoris), langzame of snelle pols, onregelmatig hartritme, hartfalen, afwijkingen op het ECG /afname van de bloedsomloop, te hoge of te lage bloeddruk, hartgeruis, hartaanval, aderontsteking, verstopping van een bloedvat in de longen, beroerte, flauwvallen/zwart worden voor de ogen, trombose, tijdelijke beroerte (transient ischemic attack), uitzetting van de aders van de zaadstreng, uitdroging, vochtretentie
Coeur et circulation: angine de poitrine, pouls lent ou rapide, rythme cardiaque irrégulier, défaillance du coeur, anomalies à l'examen de la fonction du cœur (ECG) /diminution de la circulation sanguine, tension artérielle élevée ou basse, bruit anormal du coeur, infarctus du coeur, phlébite, obstruction d’un vaisseau sanguin dans les poumons, accident vasculaire cérébrale, syncope/voile noir, thrombose, paralysie cérébrale transitoire, dilatation des veines dans les bourses, déshydratation, rétention d’eau

Bij cynomolgus-apen werd systolisch hartgeruis zonder macroscopische of microscopische correlaten opgemerkt bij individuele dieren die werden behandeld met 5 en 45 mg/kg in het toxiciteitsonderzoek met enkele toediening en met 1, 2,5 en 5 mg/kg in het 4 weken durende toxiciteitsonderzoek met herhaalde toediening.
Chez les singes Cynomolgus, des souffles cardiaques systoliques sans corrélation avec les observations macroscopiques ou microscopiques ont été constatés chez certains animaux traités avec 5 et 45 mg/kg durant une étude de toxicité à dose unique, et dans l’étude de toxicologie à doses répétées sur 4 semaines avec respectivement des doses de 1, 2,5 et 5 mg/kg.