Vertaling van "Hartblok " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartblok NNO | syndroom van Adams-Stokes
Bloc cardiaque SAI Maladie d'Adams-Stokes

hartblok
bloc cardiaque

congenitaal hartblok
Bloc congénital du cœur

overige gespecificeerde vormen van hartblok
Autre bloc cardiaque précisé

congenitaal hartblok
bloc cardiaque congénital

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hartblok Omwille van het negatief effect op de geleidingstijd, moet men voorzichtig zijn bij patiënten met eerstegraads hartblok.
Bloc cardiaque En raison de l’effet négatif sur le temps de conduction, la prudence s’impose chez les patients atteints d’un bloc cardiaque du premier degré.

Hartaandoeningen Eén patiënt met een partieel hartblok ontwikkelde een volledige hartblok, hartkloppingen.
Affections cardiaques Un seul patient ayant un bloc cardiaque partiel a développé un bloc cardiaque complet, palpitations cardiaques.

Vijftig jaar geleden werd de pacemaker ontwikkeld voor patiënten die leden aan bradycardie door een zogenaamd “totaal hartblok”, waarbij de hartslag soms kon terugvallen tot minder dan 20 per minuut.
Le pacemaker a été mis au point il y a une cinquantaine d’années, pour les patients souffrant de bradycardie due à un « bloc cardiaque complet» lors duquel le rythme cardiaque peut descendre à moins de 20 par minute.

Tegenwoordig vormt het totaal hartblok hooguit 25% van de aandoeningen waarvoor een pacemaker wordt ingeplant.
Actuellement, le bloc cardiaque complet représente tout au plus 25% des indications pour lesquelles un pacemaker est implanté.

leden aan bradycardie door een zogenaamd “totaal hartblok”, waarbij
pour les personnes souffrant de bradycardie due à un “bloc cardiaque

Gezien het negatieve effect op de geleidingstijd is voorzichtigheid geboden als het wordt gegeven aan patiënten met een eerstegraads hartblok.
En raison de son effet négatif sur le temps de conduction, la prudence est de rigueur en cas d’administration à des patients ayant un bloc cardiaque de premier degré.

- 3 de -graads atrioventriculair blok, ook gekend als complete hartblok (dat gekenmerkt wordt door verstoorde ECG-patronen, verminderde hartfrequentie, lage bloeddruk en slechte bloedsomloop)
- bloc auriculo-ventriculaire du 3 ème degré, aussi connu sous bloc cardiaque complet (caractérisé par une altération de l’ECG, un ralentissement de la fréquence cardiaque, une faible tension sanguine et une mauvaise circulation du sang)

elektrocardiografische (ECG) patronen en kan leiden tot complete hartblok)
l’électrocardiographie (ECG) et pouvant mener à un bloc cardiaque complet)

Zorgvuldige monitoring wordt aanbevolen bij patiënten met een hartaandoening en/of risicofactoren voor bradycardie, zoals een voorgeschiedenis van klinisch significante bradycardie of acuut myocardinfarct, hooggradig hartblok, congestief hartfalen (NYHA-klasse III of IV), instabiele angina pectoris, aanhoudende ventrikeltachycardie, ventrikelfibrilleren.
Une surveillance étroite est recommandée chez les patients présentant une cardiopathie et/ou des facteurs de risque de bradycardie, par exemple antécédents de bradycardie cliniquement significative ou d’infarctus du myocarde aigu, bloc cardiaque de haut degré, insuffisance cardiaque congestive (classe NYHA III ou IV), angor instable, tachycardie ventriculaire soutenue, fibrillation ventriculaire.

QT/QTc-verlenging is tijdens de behandeling met TRISENOX te verwachten, en er werden gevallen gemeld van “torsade de pointes” en volledig hartblok.
Une prolongation de l'intervalle QT/QTc est attendue sous traitement par TRISENOX, et des cas de torsade de pointes et de bloc auriculo-ventriculaire complet ont été décrits.