Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
HONORARIA - GEIND VOOR REKENING VAN DE INRICHTING
HONORARIA – GEIND VOOR REKENING VAN DE INRICHTING
HONORARIA – GEIND VOOR REKENING VAN DE VERSTREKKERS
TOTAAL – GEIND VOOR REKENING VAN DE INRICHTING ...

Traduction de «HONORARIA – GEIND VOOR REKENING VAN DE INRICHTING » (Néerlandais → Français) :

HONORARIA – GEIND VOOR REKENING VAN DE INRICHTING

HONORAIRES PERÇUS POUR LE COMPTE DE L'ETABLISSEMENT


HONORARIA - GEIND VOOR REKENING VAN DE INRICHTING

HONORAIRES - PERCUS POUR LE COMPTE DE L'ETABLISSEMENT


HONORARIA – GEIND VOOR REKENING VAN DE VERSTREKKERS

HONORAIRES - PERCUS POUR LE COMPTE DES DISPENSATEURS


TOTAAL – GEIND VOOR REKENING VAN DE INRICHTING ...

TOTAUX - PERCU POUR LE COMPTE DE L'ETABLISSEMENT ...


Subtotaal verstrekkingen, verricht tijdens het verblijf in dienst Forfaitair honorarium per ligdag klinische biologie (indien niet geïnd voor rekening van de inrichting) ...

Honoraires forfaitaires par journée biologie clinique (si pas perçus pour le compte de l'institution) ...


TOTAAL – GEINDE HONORARIA VOOR REKENING VAN DE INRICHTING ...

TOTAUX - HONORAIRES PERÇUS POUR LE COMPTE DE L'ETABLISSEMENT ...


In een professionele vennootschap zonder rechtspersoonlijkheid worden de honoraria i.v.m. de door de geneesheren‑vennoten ingebrachte medische activiteiten gepoold (art. 159 §4 al. 1) Deze erelonen worden geïnd voor rekening van de geneesheren‑ vennoten en niet van de vennootschap.

Dans une société professionnelle sans personnalité juridique, les honoraires relatifs aux activités médicales apportées sont réunis dans un pool (art.159, §4, 1er al.). Ces honoraires sont perçus pour le compte des médecins associés et non pas de la société.


Wanneer de geneesheer echter een van deze activiteiten zou willen uitoefenen in het kader van een professionele vennootschap met rechtspersoonlijkheid, zal rekening moeten gehouden worden met art. 159 §4 al. 2 van de Code volgens hetwelk deze vennootschapsvorm slechts mogelijk is wanneer de VOLLEDIGE medische activiteit in gemeenschap wordt gebracht en ALLE daaruit voortvloeiende honoraria geïnd worden door en voor de vennootschap.

Si un médecin souhaitait toutefois exercer l'une de ces activités dans le cadre d'une société professionnelle avec personnalité juridique, il devrait tenir compte de l'article 159, §4, 2ème al., du Code, suivant lequel cette forme de société n'est possible que moyennant mise en commun de l'activité médicale dans sa TOTALITE et perception par et pour le compte de la société, de TOUS les honoraires qui en découlent.


In een professionele vennootschap met rechtspersoonlijkheid worden alle honoraria voortvloeiend uit de medische activiteit van de geneesheren‑vennoten geïnd door en voor de vennootschap (art. 159 §4 al. 2) De inning van de honoraria in naam en voor rekening van de vennootschap is een noodzakelijke voorwaarde ...[+++]

Dans une société professionnelle avec personnalité juridique, tous les honoraires qui découlent de l'activité médicale des médecins associés sont perçus par et pour la société (art.159, §4, 2ème al.).


TOTAAL – GEINDE HONORARIA VOOR REKENING VAN DE VERSTREKKERS ...

TOTAUX - PERÇUS POUR LE COMPTE DES DISPENSATEURS ...




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'HONORARIA – GEIND VOOR REKENING VAN DE INRICHTING' ->

Date index: 2024-02-11
w