Traduction de «Gynaecoloog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gynaecoloog
gynécologue

verloskundige en gynaecoloog
obstétricien et gynécologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gynaecoloog-verloskundige speelt hierbij een belangrijke rol, meer bepaald bij het contact met andere zorgprofessionals als de vroedvrouw, de kinesist, de haptonoom*, de sofroloog of kinderarts bij de prenatale raadpleging.
Ces femmes ont alors besoin d’un suivi ajusté. Le gynécologue obstétricien joue un rôle important, notamment dans son souci de contacts avec d’autres professionnels tels que la sage-femme, le kiné, l’haptonome*, le sophrologue ou le pédiatre en consultation prénatale.

Uw gynaecoloog en een diabetesteam volgen uw zwangerschap dan op de voet.
Dans ce cas, votre gynécologue et une équipe de spécialistes suivent votre grossesse de près.

Prof. Dr. Luc Delbeke – Kliniekhoofd Gynaecoloog +32 (0)3 821 36 84 Dr. Koen Clasen – Adjunct kliniekhoofd Gynaecoloog +32 (0)3 821 36 84 Dr. Pascale Janssens – Resident Gynaecoloog +32 (0)3 821 36 84
Prof. Dr. Luc Delbeke – Chef de clinique Gynécologue +32 (0)3 821 36 84 Dr. Koen Clasen – Chef de clinique adjoint Gynécologue +32 (0)3 821 36 84 Dr. Pascale Janssens – Résident Gynnécologue +32 (0)3 821 36 84

Maak een afspraak bij een gynaecoloog in een van de erkende vruchtbaarheidscentra in België (zie lijst hieronder). Als u in aanmerking komt voor een in-vitrobehandeling, geeft de gynaecoloog u een aanvraagformulier.
Prenez rendez-vous avec un gynécologue lié à un des centres de fertilité belges reconnus (voir liste ci-dessous).Si vous entrez en ligne de compte pour un traitement In vitro, votre gynécologue vous remettra un formulaire de demande.

In samenwerking met het team van vroedvrouwen coördineer en organiseer je als gynaecoloog de dienst gynaecologie en verloskunde.
En coordination avec l’équipe de sages-femmes, le gynécologue/obstétricien supervise et organise le département d’obstétrique et de gynécologie.

Deze kan dan met de gynaecoloog overleggen omtrent medicatie.
Il peut ainsi convenir de la médication avec le gynécologue.

Met zijn akkoord laat u uw gynaecoloog het goedkeuringsformulier bij de behandeling verder invullen.
Si vous recevez un accord, faites compléter le formulaire d’approbation par votre gynécologue au cours du traitement.

Prof. Dr. Peter Van Dam – Medisch Coördinator Gynaecoloog +32 (0)3 821 35 80
Prof. Dr. Peter Van Dam – Médecin ccordinateur Gynécologue +32 (0)3 821 35 80

De beste manier om een postnatale depressie te overwinnen, is door erover te praten met je huisarts, gynaecoloog, vroedvrouw of psycholoog.
La meilleure manière de mettre un terme à la dépression post-partum, c’est d’en parler, sans tarder, à votre médecin généraliste, gynécologue, sage-femme ou psychologue.

Zodra de eicelvoorraad in uw eierstokken is geslonken en u weinig kans hebt om nog spontaan zwanger te raken, stelt de gynaecoloog samen met u een aangepaste in vitro fertilisatie-behandeling op of wijst hij u op het nut van de terugplaatsing van het eierstokweefsel dat mogelijk voor de chemotherapie werd weggenomen.
Si vos ovaires présentent une réserve diminuée et que vos chances de grossesse spontanée sont faibles, votre gynécologue établira avec vous un traitement adapté de Fécondation In Vitro ou discutera avec vous de la pertinence de la réimplantation de tissu ovarien dans le cas où celui-ci a été préservé avant la chimiothérapie.