Traduction de «Groente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groente in saus
légumes en sauce

groente
légume

notenbrood met groente met ei
rôti de noix et de légume avec œuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er ging groente en fruit naar niet minder dan 8 146 290 kinderen op 54 267 scholen in 24 EU-landen.
a bénéficié à 8 146 290 enfants répartis dans 54 267 écoles dans 24 pays de l'UE;

Breng kleurvariatie aan in de dagelijkse porties groente en fruit: donkergroene (spinazie, waterkers,.), rode (tomaten, frambozen, (gedroogde) veenbessen, aardbeien,) en oranje groente- en fruitsoorten, alsook knoflook, uien, sjalotten, koolsoorten (spruiten, broccoli, bloemkool,.), druiven, citrusvruchten (citroen, limoen, sinaasappel,.), bramen,.
Variez les couleurs des portions quotidiennes de légumes et de fruits : vert foncé (épinards, cresson, .), rouge (tomates, framboises, canneberge (séchée), fraises, ..) et variétés de légumes et de fruits orange, ainsi qu'ail, oignons, échalotes, variétés de choux (choux de Bruxelles, brocolis, chou-fleur, .), raisins, agrumes (citron, citron vert, orange, .), mûres, etc.

Eet dagelijks 2 of 3 porties vers fruit (één portie = de grootte van een appel) en 300 g groente (100 g rauwkost en 200 g gestoomde of gekookte groente).
Mangez 2 à 3 portions de fruits frais tous les jours (1 portion = taille d’une pomme) et 300 g de légumes (100 g de crudités et 200 g de légumes cuits ou étuvés).

Probeer eens om ‘s middags groente te combineren met eiwitrijke producten (zoals vlees, vis, vleesvervanger, eieren, kaas) en ‘s avonds groente te combineren met koolhydraten (aardappelen, pasta, rijst,.).
Essayez de combiner à midi des légumes avec des produits riches en protéines (viande, poisson, substitut de viande, œufs, fromage) et, le soir, des légumes avec des hydrates de carbone (pommes de terre, pâtes, riz, etc.).

In de meeste deelnemende landen en regio's bleken kinderen meer groente en fruit te gaan eten en niet alleen de groente en het fruit dat zij gratis op school kregen.
La majorité des pays/régions concernés ont constaté que le programme avait un impact positif sur la consommation de fruits et de légumes par les enfants et indiqué une hausse de la consommation en dehors des fruits et des légumes distribués à l'école.

Wetenschappelijk gezien zijn er momenteel voldoende aanwijzingen dat een gezond gewicht, de consumptie van 5 porties fruit en groente per dag (in totaal 500 g), en voldoende volkorenproducten in je voeding het risico op bepaalde kankertypes helpen verminderen.
On dispose aujourd'hui de suffisamment de preuves scientifiques indiquant que maintenir un poids équilibré, consommer 5 portions de fruits et légumes par jour (500 g au total) et manger des produits complets peut aider à réduire le risque de certains types de cancer.

Een gevarieerde voeding, die voldoende fruit, groente en plantaardige voedingsmiddelen bevat, levert meer gezondheidsvoordelen op dan voedingssupplementen.
Une alimentation variée, suffisamment riche en fruits, légumes et aliments d’origine végétale, est bien plus bénéfique pour la santé que les compléments alimentaires.

Iedere dag voldoende verse groente en fruit en een gezondere levensstijl kunnen helpen om overgewicht en obesitas in de EU te voorkomen en te bestrijden.
La consommation quotidienne de fruits et de légumes frais peut contribuer à prévenir et à combattre le surpoids et l'obésité dans l'UE, tout en promouvant un mode de vie plus sain.

Eet dagelijks ten minste 5 porties (500 g) groente en fruit.
Mangez au minimum 5 portions (500 g) de légumes et de fruits par jour.

Eet voldoende groente, fruit, volle graanproducten en peulvruchten en varieer zoveel mogelijk (vooral in kleur).
Mangez suffisamment de légumes, fruits, céréales et légumineuses et variez le plus souvent possible (surtout les couleurs).