Traduction de «Granen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

granen
céréale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedoeling van dit document is de vragen, afkomstig van operatoren, auditoren, ... aangaande de autocontrolegids voor de handel in granen en agrotoelevering en de toepassing van de autocontrole in de sector van de groothandelaars in granen en agro-toelevering te verspreiden alsook de bijhorende antwoorden.
Le présent document a pour but de diffuser des questions posées par des opérateurs, des auditeurs,… concernant le guide d’autocontrôle pour le négoce de céréales et de produits d’agrofourniture et l’application de l’autocontrôle dans le secteur des négociants en céréales et produits d’agrofourniture et les réponses qui ont été apportées à ces questions.

G-038 - Autocontrolegids voor de handel in granen en agro-toelevering
G-038 - Guide d’autocontrôle pour le négoce de céréales et de produits d’agrofourniture

Afgeleide producten van granen en bijproducten van granen: zie koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren
Produits et sous produits de grains de céréales : voir arrêté royal du 8 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux

Voor het matrix type ‘fruit en groenten en gekiemde granen’, wordt opgemerkt dat het enkel relevant is B. cereus te testen op gekiemde granen.
Pour le type de matrice ‘fruits, légumes et graines germées’, on remarque qu’il est uniquement prévu de procéder à des dénombrements de B. cereus sur les graines germées.

FAQ - Autocontrolegids voor de handel in granen en agro-toelevering
FAQ - Guide d’autocontrôle pour le négoce de céréales et de produits d’agrofourniture

Gids G-038: autocontrolegids voor de handel in granen en agro-toelevering (G-038)
Guide G-038 : guide d’autocontrôle pour le négoce de céréales et de produits d’agrofourniture (G-038)

Diëten met een lage glykemische index (d.w.z. met veel complexe suikers zoals fruit, groenten of volle granen) of lading (lage glykemische index plus lage totale hoeveelheid suikers) leiden tot een iets betere controle van het HbA1c dan diëten met hogere glykemische index of lading of een dieet rijk aan volle granen (verschil in HbA1c 0,3-0,5%) [Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue.
Les régimes à faible index glycémique (comprenant beaucoup de sucres complexes, tels que fruits, légumes ou céréales complètes) ou à faible charge glycémique (faible index glycémique + faible quantité totale de sucres) permettent d’obtenir un contrôle de l’HbA1c légèrement meilleur que les régimes à index ou charge glycémique plus élevé(e) ou qu’un régime riche en céréales complètes (différence du taux d’HbA1c de 0,3-0,5%) [Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue.

Al wie belang heeft of betrokken is bij de autocontrole in de sector van de groothandelaars in granen en agro-toelevering.
Toute personne concernée par l’autocontrôle dans le secteur des négociants en céréales et produits d’agrofourniture.

Ze zijn aanwezig in bijvoorbeeld sojabonen, vlaszaad, granen, (peul)vruchten, groenten, rode klaver.
Ils sont présents notamment dans le soja, les semences de lin, les céréales, les fruits, les légumes (légumineuses), le trèfle commun (trèfle rouge).

Het gaat vooral om isoflavonen, lignanen en coumestanen; zij komen vooral voor in sojabonen, vlaszaad, granen, (peul)vruchten en groenten.
Ce sont principalement des isoflavones, des lignans et des coumestans; ils proviennent surtout de germes de soja, de graines de lin, de céréales, de fruits, légumes (légumineuses).