Vertaling van "Gipsverband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthopedische | beugel | orthopedische | corset | orthopedische | gipsverband | orthopedische | schoenen
Armature | Ceinture | Chaussures | Corset | orthopédique(s)

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkelverstuiking: niet altijd röntgenfoto’s of gipsverband nodig | KCE
Entorse de la cheville : ni radiographie ni plâtre systématiques | KCE

KCE-rapport: Enkelverstuiking: niet altijd röntgenfoto's of gipsverband nodig | 21/03/2013 door BVAS
Rapport KCE : Entorse de la cheville : ni radiographie ni plâtre systématiques | 21/03/2013 par ABSyM

Behandeling met niet-rigide (bv. elastisch verband, tape) of halfharde enkelsteunen (bv. braces) geniet de voorkeur over een immobilisatie met een gipsverband tot onder de knie bij de initiële behandeling van een niet-ernstige acute enkelverstuiking.
Une contention non rigide (bandage, chevillère élastique, « tape ») ou semi-rigide (orthèse) est préférable à une immobilisation plâtrée pour le traitement immédiat de l’entorse aiguë non sévère de la cheville.

In ernstige gevallen, d.w.z. wanneer de patiënt na 3 dagen zijn gewicht niet kan dragen, kan een korte periode (tot 10 dagen) van immobilisatie met een gipsverband tot onder de knie in overweging worden genomen; dit moet echter geval per geval bekeken worden.
Dans les entorses sévères, avec impossibilité de prendre appui après 3 jours, une courte période d’immobilisation par une attelle jambière (en plâtre ou en résine) jusqu’en dessous du genou peut être envisagée au cas par cas.

Vertraagde bloedstroming, bv. door bedrust, gipsverband of spalken, ernstig vochttekort of ook een reeds bestaande aderaandoening (chronische veneuze insufficiëntie)
Un flux sanguin ralenti, par ex. à cause d'un alitement, d'un plâtre ou d'une attelle, d'une déshydratation prononcée ou d'une maladie veineuse préexistante (insuffisance veineuse chronique)

om de verschillende factureringsrubrieken te analyseren ingeval er een gipsverband of synthetisch materiaal wordt aangebracht, om aldus te komen tot een factureringssysteem dat in overeenstemming is met de realiteit op het terrein;
analyser les différents postes de facturation en cas de pose d’un plâtre ou de matières synthétiques afin d’aboutir à un système de facturation en concordance avec les réalités du terrain;

Andere leveringen Deze rubriek bevat de medische verstrekkingen die elders niet aan bod komen, zoals gipsverband, moedermelk, bloed (voor zover die niet als farmaceutische kosten zijn aangerekend). Het gaat vooral om leveringen die volledig of gedeeltelijk terugbetaald worden.
Cette rubrique regroupe les prestations médicales qui ne sont pas reprises ailleurs sur la facture : plâtre, lait maternel, sang, prothèses (pour autant qu’elles ne soient pas facturées dans les frais pharmaceutiques).

Om afbraak van de spieren en trombose te voorkomen, moet al met spieroefeningen worden begonnen als het gipsverband nog aanwezig is.
Afin de prévenir une atrophie musculaire et une thrombose, la contraction musculaire devrait être initiée dans le plâtre déjà.

Daarna moet het gewricht 8 tot 10 dagen gestabiliseerd worden, met behulp van een elastische bandage, een spalk of gipsverband.
Le remboîtement est suivi d'une immobilisation à l'aide de bandages élastiques, d'attelles ou d'un plâtre pendant 8 à 10 jours.

Afhankelijk van de omvang en de juiste plaats van de breuk is een operatie en/of gipsverband noodzakelijk.
En fonction de l'étendue et de la position exacte de la fracture, une opération et/ou le port d'un plâtre sont nécessaires.