Vertaling van "Gilles de la Tourette " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Gilles de la Tourette
syndrome de Gilles de la Tourette

gecombineerde vocale- en multipele motorische ticstoornis [Gilles de la Tourette]
Forme associant tics vocaux et tics moteurs [syndrome de Gilles de la Tourette]

Gill-geassocieerd virus
virus associé aux branchies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Syndroom van Gilles de la Tourette Pediatrische populatie Pramipexol wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar omdat de werkzaamheid en de veiligheid in die populatie niet zijn vastgesteld.
Population pédiatrique L’utilisation de pramipexole n’est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de18 ans, étant donné que l’efficacité et la sécurité d’emploi n’ont pas été établies dans cette population.

- pimozide (gebruikt om de symptomen van het syndroom van Gilles de la Tourette te behandelen, bijv. vocale tics en ongecontroleerde herhaalde bewegingen van het lichaam);
- pimozide (utilisé pour le traitement des manifestations du syndrome de Gilles de la Tourette, par exemple crises verbales et mouvements répétés et incontrôlés) ;

Behandeling van het syndroom van Gilles de la Tourette
Traitement du syndrome de Gilles de la Tourette

Pramipexol mag niet worden gebruikt bij kinderen of adolescenten met het syndroom van Gilles de la Tourette gezien de ongunstige risico-batenverhouding bij die aandoening (zie rubriek 5.1).
Pramipexole ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents ayant une maladie de Gilles de la Tourette car la balance bénéfice-risque est négative pour cette maladie (voir rubrique 5.1).

Klinische werkzaamheid en veiligheid bij het Tourette syndroom De werkzaamheid van pramipexol (0,0625-0,5 mg/dag) bij pediatrische patiënten met een leeftijd tussen de 6 en 17 jaar met het Tourette syndroom is geëvalueerd in een zes weken durende, dubbelblinde, gerandomiseerde, placebogecontroleerde studie met een flexibele dosis.
L’efficacité du pramipexole (0,0625-0,5 mg/jour) chez des patients pédiatriques âgés de 6 à 17 ans atteints de la maladie de Gilles de la Tourette a été évaluée dans le cadre d’une étude clinique à doses flexibles, contrôlée contre placebo, randomisée, en double-aveugle d’une durée de 6 semaines.

CIBO NV Contactpersoon: Sophie Gilles Deugnietstraat 5, 3150 Tildonk Tel: +32 (0) 16 61 85 85; Fax: +32 (0) 16 61 84 84 E-mail: sophie.gilles@cibo.be
CIBO NV Personne de contact: Sophie Gilles Deugnietstraat 5, 3150 Tildonk Tel: +32 (0) 16 61 85 85; Fax: +32 (0) 16 61 84 84 E-mail: sophie.gilles@cibo.be

SIFROL dient niet te worden gebruikt bij kinderen of adolescenten met het Tourette syndroom vanwege de negatieve risk/benefit balans bij deze aandoening (zie rubriek 5.1).
SIFROL ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents ayant une maladie de Gilles de la Tourette car la balance bénéfice-risque est négative pour cette maladie (voir rubrique 5.1).

MIRAPEXIN dient niet te worden gebruikt bij kinderen of adolescenten met het Tourette syndroom vanwege de negatieve risk/benefit balans bij deze aandoening (zie rubriek 5.1).
MIRAPEXIN ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents ayant une maladie de Gilles de la Tourette car la balance bénéfice-risque est négative pour cette maladie (voir rubrique 5.1).

De effectiviteit van clonidine is ook onderzocht in enkele klinische onderzoeken bij pediatrische patiënten met aandachtstekortstoornis of hyperactiviteit, Tourette syndroom en bij stotteren.
L’efficacité de la clonidine a également été étudiée dans quelques essais cliniques menés chez des enfants présentant un trouble du déficit de l’attention ou une hyperactivité, le syndrome Gill de la Tourette ou un bégaiement.

pimozide (gebruikt om symptomen van het syndroom van Tourette te behandelen)
pimozide (utilisé pour traiter les symptômes de la maladie de Gilles de la Tourette)