Vertaling van "Gids Gids van goede bijenteeltpraktijken " (Nederlands → Frans) :

Gids: Gids van goede bijenteeltpraktijken
Guide : Guide de bonnes pratiques apicoles

Hoofdstuk 4 “Risicobeheer” van het eerste deel van de ‘Gids voor Goede Praktijken’ heeft als doel de lezer advies te geven wanneer en hoe de raadgevingen van deze gids toe te passen in specifieke omstandigheden.
Le chapitre 4 « Gestion du risque » de la première partie du « Guide de bonnes pratiques » a pour objectif de donner un avis au lecteur pour savoir quand et comment appliquer les conseils de ce guide dans des circonstances spécifiques.

De titel van de gids is “Gids voor goede hygiënische praktijken in de slagerij”.
L’intitulé du guide est : “Guide de bonnes pratiques d’hygiène en boucherie”.

Interpretatie : het Belplume-lastenboek wordt aanvaard als gids voor goede praktijken maar er kan ook gebruik gemaakt worden van een eigen of een andere gids.
Interprétation : le cahier des charges de Belplume est accepté en tant que guide de bonnes pratiques, mais un autre guide peut aussi être utilisé.

Er is ook een gids gepubliceerd voor werkgevers in de publieke en privésector: Gezondheidsbevordering op het werk voor werknemers met een chronische ziekte: Een gids voor goede praktijken (PDF)
Un guide est également édité à l’intention des employeurs des secteurs public et privé: Promouvoir la qualité de vie au travail des personnes atteintes de maladies chroniques : un guide de bonnes pratiques (PDF)