Traduction de «Gezwollen of pijnlijke tong » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glossopyrosis | pijnlijke tong
Glossalgie Glossopyrosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gezwollen of pijnlijke tong
langue gonflée ou douloureuse

misselijkheid, braken, maaglast, buikpijn, diarree en gezwollen, rode, pijnlijke tong. Als u ernstige diarree hebt of als u bloed in uw diarree ziet, moet u de inname van dit geneesmiddel stopzetten en onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
nausées, vomissements, problèmes d’estomac, douleur abdominale, diarrhée et gonflement de la langue s’accompagnant d’une rougeur et de douleurs ; si vous présentez une diarrhée sévère, ou si vous remarquez la présence de sang dans les selles en cas de diarrhée, cessez de prendre ce médicament et parlez-en immédiatement à votre médecin.

ontsteking van de tong (rood, gezwollen, mogelijk pijnlijk), vernauwing van de slokdarm (de buis
Inflammation de la langue (gonflée et rouge, éventuellement douloureuse), rétrécissement

ontsteking van de tong (rood, gezwollen, mogelijk pijnlijk), vernauwing van de slokdarm (de buis die uw mond met uw maag verbindt).
inflammation de la langue (rouge et enflée, parfois douloureuse), rétrécissement de l'œsophage (tube reliant de la bouche à l'estomac).

Ontsteking van de tong (rood, gezwollen, mogelijk pijnlijk), vernauwing van de slokdarm (de buis die uw mond met uw maag verbindt).
Inflammation de la langue (rouge et enflée, parfois douloureuse), rétrécissement de l’œsophage (tube reliant la bouche à l’estomac).

Bijwerkingen die zelden optreden (bij 1 tot 10 gebruikers op de 10.000): ontsteking van de tong (rood, gezwollen, mogelijk pijnlijk), vernauwing van de slokdarm (de buis die uw mond verbindt met uw maag).
Effets indésirables rares (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 10.000) : Inflammation de la langue (gonflée et rouge, éventuellement douloureuse), rétrécissement de l’œsophage (le conduit qui relie la bouche à l’estomac).

een of meer van de volgende problemen in de mond: zweren, gevoelsverlies, ongemak, ongebruikelijke kleur, aandoening van de weke delen, aandoening van de tong, pijnlijke tong of blaren of zweren op de tong, pijn aan het tandvlees, gebarsten lippen, tandaandoening
un ou plusieurs des problèmes suivants au niveau de la bouche : ulcère, perte de sensation, inconfort, couleur inhabituelle, trouble des tissus mous, trouble de la langue, langue douloureuse ou présentant des cloques ou des ulcérations, douleur gingivale, lèvres gercées trouble dentaire,

Het gevoel van gezwollen (zelfs pijnlijke) borsten, is één van de eerste zwangerschapstekens die vrouwen opmerken, zelfs voor ze weten dat ze zwanger zijn.
La sensation de seins gonflés (voire douloureux) est souvent l’un des premiers signes de la grossesse que la femme remarque avant même de savoir qu’elle est enceinte.

Gezwollen en pijnlijke gewrichten hinderen, vermoeidheid maakt het voor hen extra lastig, hitte en dorst én een al dan niet hellend parcours zijn bijkomende obstakels.
Des articulations gonflées et douloureuses les gênent, la fatigue rend l’activité particulièrement pénible pour eux, la chaleur, la soif ou encore un parcours vallonné sont autant d’obstacles supplémentaires.