Vertaling van "Gewrichtsontsteking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artritis | gewrichtsontsteking
arthrite | arthrite

osteoarthritis | gewrichtsontsteking tot op het bot
ostéoarthrite | atteinte infectieuse d'une articulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gewrichtsontsteking kan slechts in bepaalde gevallen genezen, bijvoorbeeld als de artritis is ontstaan door een infectie.
Une inflammation articulaire ne peut que rarement être guérie, par exemple lorsque l'arthrite a une origine infectieuse.

Een gewrichtsontsteking kan plotseling (acuut) optreden of langzaam ontstaan en dan chronisch worden.
Une inflammation articulaire peut survenir brusquement (état aigu) ou se développer lentement (état chronique) et perdurer pendant une longue période.

De meest voorkomende gewrichtsontsteking is reumatoïde artritis.
L'inflammation articulaire la plus fréquente est l'arthrite rhumatoïde.

Reumatoïde artritis is echter geen echte gewrichtsontsteking, maar een algemene aandoening die wordt veroorzaakt door een stoornis in het immuunsysteem en die in alle delen van het lichaam kan optreden.
L'arthrite rhumatoïde n'est toutefois pas une pure maladie des articulations mais bien une maladie générale, qui a pour origine une dysfonction du système immunitaire et qui peut agir sur toutes les zones du corps.

Gewrichten » Gewrichtsontsteking » Therapie
Articulations » Inflammation articulaire » Traitement

Bij de huidige stand van de geneeskunde zijn alle chronische vormen van gewrichtsontsteking (reuma, chronische artritis en jicht) ongeneeslijk.
Selon l'état actuel des connaissances en médecine, toutes les formes chroniques d'inflammation des articulations (rhumatisme articulaire, arthrite chronique, goutte) sont incurables.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's), gebruikt voor de behandeling van gewrichtsontsteking (artritis), pijn of ontsteking
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), utilisés pour traiter l’arthrite, la douleur ou l’inflammation

- geneesmiddelen voor ontstekingsziekten, zoals astma of gewrichtsontsteking (corticosteroïden)
- les médicaments utilisés pour traiter les maladies accompagnées d'une inflammation, telles que l'asthme et l'arthrite (corticoïdes) ;

Dit is dus het geval voor bv.: een dier dat is gestorven (ook als dit ten gevolge van een ongeval zou zijn); een sterk vermagerd dier (want dat wordt geacht ziek te zijn); een dier dat is behandeld met antibiotica of andere geneesmiddelen en zich nog in de wachttermijn bevindt; een dier dat wordt afgemaakt omdat het een dreigend gevaar vormt voor personen of goederen; dieren met gewrichtsontsteking, infecties, longontsteking, rugpijn/lumbago, darmobstructie, moeilijke ademhaling, liesbreuk, lebmaagdilatatie, hartfalen,...
Cela n'est donc pas le cas par ex. : pour un animal décédé (même si le décès intervient à la suite d'un accident) ; un animal fortement amaigri (car il est alors considéré comme étant malade) ; un animal qui a été traité aux antibiotiques ou avec d'autres médicaments et qui se trouve toujours en temps d'attente ; un animal qui est abattu parce qu'il représente un danger pour les personnes ou les biens ; les animaux affectés d'arthrite, d'infections, d'affection pulmonaire, de dorsalgie/lumbago, d'obstruction intestinale, de troubles respiratoires, d’hernie inguinale, de dilatation de la caillette, de défaillance cardiaque, ...

Vaatlijden, botatrofie, gewrichtsontsteking, lendepijn. wie heeft in zijn familie en vriendenkring geen mensen die aan deze volksziekten lijden?
Troubles veineux, perte osseuse, inflammations articulaires, douleurs dans le bas du dos.chacun d'entre nous, ou presque, connaît des personnes touchées par ces problèmes, dans sa famille ou parmi ses amis.