Traduction de «Gevoel dat hart sneller klopt » (Néerlandais → Français) :

gevoel dat hart sneller klopt (palpitaties),
sensation d'accélération du rythme cardiaque (palpitations),

gevoel dat hart sneller klopt (palpitaties)
sensations d'accélération du rythme cardiaque (palpitations)

gevoel dat het hart sneller klopt (palpitaties)
sensations d'accélération du rythme cardiaque (palpitations),

gevoel dat het hart sneller klopt (palpitaties),
sensations d'accélération du rythme cardiaque (palpitations),

Angina pectoris zal eerder voorkomen als het hart sneller klopt in situaties zoals bij lichamelijke inspanning, bij emoties, blootstelling aan de kou of na het eten.
L’angor stable se manifeste plus volontiers lorsque le cœur bat plus rapidement dans des situations telles qu’un effort physique, une émotion, une exposition au froid ou après un repas.

U kunt bijvoorbeeld ijlhoofdig of misselijk worden, ademhalingsmoeilijkheden of hoofdpijn krijgen, vermoeid worden of het gevoel krijgen dat uw hart trager klopt dan gebruikelijk. Als u een van de bovenvermelde effecten voelt, moet u onmiddellijk contact opnemen met een arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous présentez l'un des effets ci-dessus, vous devez consulter immédiatement votre médecin, pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245).

Soms (bij meer dan 1 op 1.000, maar minder dan 1 op 100 patiënten (0,1-1%)): Hoofdpijn, hartkloppingen (het hart klopt sneller dan gebruikelijk en dit is ook merkbaar), bloeddrukverlaging door bijvoorbeeld snel opstaan vanuit een zittende of liggende houding soms gepaard gaande met duizeligheid, lopende of verstopte neus (rhinitis), diarree, misselijkheid, overgeven, verstopping, een zwak gevoel (asthenie), huiduitslag, jeuk en galbulten (urticaria).
Effets indésirables peu fréquents (survenant chez plus de 1 patient sur 1.000, mais chez moins de 1 patient sur 100 (0,1 - 1 %)) : Maux de tête, palpitations (le cœur bat plus vite que d'habitude et le patient s’en rend compte), diminution de la tension artérielle due au passage rapide de la position assise ou couchée à la position debout, parfois accompagnée de vertiges, écoulement nasal ou obstruction nasale (rhinite), diarrhée, nausées, vomissements, constipation, sensation de faiblesse (asthénie), éruption cutanée, démangeaisons et papules (urticaire).

De bas (gespeeld door de vrouw op de achtergrond) imiteert eerst een normaal hartritme en bootst daarna een hart met voorkamerfibrillatie na (dat dus sneller en onregelmatig klopt).
Les basses (jouées par la dame en arrière-plan) imitent, dans une première partie, un rythme de cœur normal puis, dans une seconde partie, le rythme d’un cœur en fibrillation auriculaire (qui bat donc de manière irrégulière et plus rapide).