Traduction de «Geur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum
Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Difenylsulfide, bijvoorbeeld, geeft de geur van verbrand rubber; naftaleen en gemethyleerde derivaten de geur van bitumen.
Le diphénylsulfure, par exemple, possède une odeur de caoutchouc brûlé; quant au naphtalène et aux dérivés méthylés, ils ont une odeur de bitume.

de bittere smaak en scherpe geur van de geïnhaleerde rook te maskeren;
masquent le goût amer et la forte odeur de la fumée inhalée ;

Sensoriële toevoegingsmiddelen: stoffen die de kleur of de geur van een diervoeder of de kleur van dierlijke producten verbeteren of veranderen (kleurstoffen, aroma’s, …)
additifs sensoriels : substances qui améliorent ou modifient la couleur ou le goût d’un aliment pour animaux ou de produits animaux (colorants, substances aromatiques, …)

Gevoel / Perceptie: waarneming en interpretatie van gegevens aangevoerd via de zintuigen; zicht, gehoor, tast en geur
Intégrité des tissus: protection de la peau et des muqueuses pour assurer la secretion, l’excrétion et la guérison

5. Hinder van stof, lawaai, trillingen en geur in de patiëntenomgeving wordt vermeden.
5. Dans l’environnement des patients, on évite les nuisances produites par la poussière, le bruit, les vibrations et les odeurs.

Percutane absorptie van alcohol en de geur zijn perceptieve hinderpalen voor het gebruik van producten op basis van alcohol.
L’absorption transcutanée de l’alcool et son odeur sont des obstacles sensibles à l’utilisation de produits à base d’alcool.

het levensmiddel, mag geen risico inhouden voor de voedselveiligheid (geen aanwezigheid van kiemen, vreemde materialen, geur,…), h) de opslag van chemische stoffen mag geen rechtstreekse of
de corps étrangers, d’odeur,…), h) le stockage des produits chimiques ne peut être une source de

3. Afvoer van water: voldoende / geschikt/ geen terugvloei of geur
3. Evacuation des eaux : suffisante / adéquate / pas de reflux ni d'odeurs

Voorbeeldvragen zijn: Is er bij de ingang controle op de houdbaarheidsdatum, de temperatuur van te koelen en diepvriesproducten, de staat van de verpakking, de organoleptische parameters zoals geur en kleur, de hygiëne van het vervoermiddel, … en wordt hiervan een registratie bijgehouden indien non-conformiteiten worden vastgesteld?
Des exemples de questions sont: Vérifie-t-on, lors du contrôle d'entrée, la date de péremption, la température des produits à réfrigérer et des produits surgelés, l'état de l’emballage, les paramètres organoleptiques tels que l’odeur et la couleur, l’hygiène du moyen de transport, … et est-ce qu’il y a un enregistrement lorsque des non-conformités sont

4 Laat de geur van het product dagelijks gebruik toe?
4 L’odeur du produit est-elle compatible avec une utilisation journalière?