Traduction de «Geneesmiddelen tegen vallende ziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermijd een ongewenste zwangerschap indien u anti-epileptica [geneesmiddelen tegen vallende ziekte (epilepsie)], zoals Convulex, gebruikt.
Évitez toute grossesse non planifiée si vous prenez des antiépileptiques [médicaments contre l’épilepsie)], tels que Convulex.

geneesmiddelen tegen vallende ziekte,
des médicaments contre l’épilepsie,

Dit is vooral het geval wanneer u veel alcohol drinkt, rookt, slechte voedingsgewoonten heeft, als osteoporose in uw familie voorkomt (een aandoening die uw botten ontkalkt en verzwakt), of als u geneesmiddelen tegen vallende ziekte (epilepsie) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) gebruikt.
Cet effet apparaît en particulier si vous buvez beaucoup d’alcool, si vous êtes fumeur, si vous avez de mauvaises habitudes alimentaires, si vous avez d’antécédents familiaux d’ostéoporose (une maladie qui décalcifie et affaiblit les os), ou si vous prenez des médicaments contre l’épilepsie ou des corticoïdes (médicaments anti-inflammatoires).

Dat is vooral het geval voor pijnstillers (waaronder acetylsalicylzuur), andere ontstekingsremmers (glucocorticosteroïden), antidepressiva (lithium), geneesmiddelen tegen verhoogde bloeddruk en hartfalen (digoxine), middelen tegen vallende ziekte (fenytoïne), middelen die de urineproductie verhogen (diuretica), geneesmiddelen tegen tumoren (methotrexaat), geneesmiddelen die het immuunsysteem onderdrukken (ciclosporine), geneesmiddelen tegen suikerziekte, antistollingsmiddelen (warfarine), geneesmiddelen voor de behandeling van jicht (probenecide en sulfinpyrazon).
Ceci vaut surtout pour les antidouleurs (acide acétylsalicylique entre autres), les autres anti-inflammatoires (glucocorticostéroïdes), les antidépresseurs (lithium), les médicaments contre l'hypertension et l'insuffisance cardiaque (digoxine), les antiépileptiques (phénytoïne), les substances qui augmentent la sécrétion urinaire (les diurétiques), les médicaments anti-tumoraux (méthotrexate), les médicaments qui supprime la système immunitaire (ciclosporine), les antidiabétiques, les anticoagulants (warfarine), les médicaments utilisés dans le traitement de la goutte (probénécide et sulfinpyrazone).

pijnstillers, sommige geneesmiddelen tegen de ziekte van Parkinson, vallende ziekte
des calmants, certains antidouleurs puissants, certains médicaments contre la maladie

sommige geneesmiddelen tegen de ziekte van Parkinson, vallende ziekte (epilepsie),
puissants, certains médicaments contre la maladie de Parkinson, contre l’épilepsie,

Raadpleeg hem steeds vooraleer u dit geneesmiddel gebruikt samen met andere middelen, zoals slaap- en kalmeringsmiddelen, sommige sterke pijnstillers, sommige geneesmiddelen tegen de ziekte van Parkinson of vallende ziekte (epilepsie).
Consultez-le toujours avant d’utiliser ce médicament en même temps que d’autres substances comme des somnifères, des calmants, certains antidouleurs puissants et certains médicaments contre la maladie de Parkinson ou l’épilepsie.

Tussen 2010 en 2012 constateerden we een forse daling van het aantal patiënten dat doorbehandeld werd met een van de specifieke geneesmiddelen tegen de ziekte van Alzheimer: van 69% naar 46,5% (een daling van 22,5%).
Entre 2010 et 2012, le nombre de patients traités par un des médicaments spécifiques pour la maladie d’Alzheimer a fortement diminué, passant de 69% à 46,5% (soit une diminution de 22,5%).

Sinds de beperking van de terugbetaling van geneesmiddelen tegen de ziekte van Alzheimer, is het aantal behandelde patiënten in ons land fors gedaald: - 22,5%.
Depuis la limitation du remboursement des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, le nombre de patients traités a drastiquement chuté dans notre pays: - 22,5%.

17 september 2013 - Sinds de beperking van de terugbetaling van geneesmiddelen tegen de ziekte van Alzheimer, is het aantal behandelde patiënten in ons land fors gedaald: - 22,5%.
17 septembre 2013 - Depuis la limitation du remboursement des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, le nombre de patients traités a drastiquement chuté dans notre pays: - 22,5%.