Vertaling van "Gemengd type " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mengbaar | wat kan worden gemengd
miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)

gemengd functionerend hypofyse-adenoom
adénome hypophysaire fonctionnel mixte

gemengd astma
asthme mixte

gemengde noten
mélange de noix

gemengde babygranen
mélange de céréales pour bébé

aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag
trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

aardappelkroket gebakken in gemengde olie
croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée

aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken
trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes

gemengde rinitis
rhinite mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van verzekeringstijdvakken uitsluitend in landen waar het bedrag van de uitkeringen afhankelijk is van de duur van de verzekeringstijdvakken (type B) of van de gemengde verzekeringstijdvakken (type A en type B), worden de rechten op de uitkeringen onderzocht en bepaald door de verschillende stelsels waartoe de verzekerde heeft behoord overeenkomstig de bepalingen van toepassing op de ouderdomspensioenen (artikel 46, hoofdstuk 3 – Ouderdom van de Verordening (EEG) nr. 1408/71).
En cas de périodes d’assurance exclusivement dans des pays où le montant des prestations dépend de la durée des périodes d’assurance (type B) ou de périodes d’assurance mixtes (type A et type B), les droits aux indemnités sont examinés et liquidés par les différents régimes dont l’assuré a relevé conformément aux dispositions applicables aux prestations de vieillesse (article 46, chapitre 3 - Vieillesse du Règlement (CEE) n° 1408/71).

Afhankelijk van het type uitrusting wordt ethyleenoxide zuiver of gemengd met een inert gas
Selon le type d’équipement, l’oxyde d’éthylène est utilisé pur ou en mélange avec un gaz

De aanduiding B2-P3 betekent dus: dit is een gemengde filter van type B (bescherming tegen zure gassen en dampen) die kan gebruikt worden in omgevingen waarin tot 5.000 ppm gevaarlijke stof aanwezig is.
La mention B2-P3 signifie donc qu’il s’agit d’un filtre combiné de type B (protection contre les gaz et vapeurs acides) qui peut être utilisé dans les environnements où se trouve une substance dangereuse dont la concentration ne dépasse pas 5.000 ppm.

Er zijn aanwijzingen dat orale methadon en morfine een vergelijkbare werkzaamheid hebben in de behandeling van nociceptieve of gemengde types van matige tot ernstige kankerpijn (zeer laag niveau van bewijskracht).
Il semblerait que la méthadone orale et la morphine ont une efficacité similaire dans le traitement des douleurs modérées à sévères liées au cancer de nature nociceptive ou mixte (très faible niveau de preuve).

Afhankelijk van het type uitrusting wordt ethyleenoxide zuiver of gemengd met een inert gas (CO 2
Selon le type d’équipement, l’oxyde d’éthylène est utilisé pur ou en mélange avec un gaz inerte (CO 2 ).

INSZ/RRN ‘maximumfactuur’- gezinshoofd (dubbel gecodeerd); indicator voor recht op ‘maximumfactuur’-gezin, categorie ‘maximumfactuur-gezin’; indicator voor recht op ‘maximumfactuur’-individu, terugbetaling voor gezin en individu, datum wanneer het recht ‘maximumfactuur’ ingaat; gemengd gezin of niet; type gezin; indicator recht op sociale ‘maximumfactuur’. 11 Artikel 2 koninklijk besluit van 9 mei 2007 tot uitvoering van artikel 278 van de programmawet (I) van 24 december
NISS/NRN ‘maximum à facturer’- chef de ménage (doublement codé); indicateur du droit au ‘maximum à facturer’ ménage, catégorie ‘maximum à

5. Categorie : fok (selectie of vermeerdering) of gebruikspluimvee bestemd voor uitvoer Type : leg - vlees of gemengd
5. Catégorie de volaille : reproduction (sélection ou multiplication) ou rente destinée à l'exportation Type de reproduction: ponte, chair ou mixte

De tetravalente vaccins (TETRACOQ, TETRAVAC) mogen worden gemengd in dezelfde spuit met ACT-HIB, maar niet met de andere vaccins tegen Haemophilus influenzae type b, HIBERIX en HIBTITER.
Les vaccins tétravalents (TETRACOQ, TETRAVAC) peuvent être mélangés dans une même seringue avec le ACT-HIB mais pas avec les autres vaccins contre l’Haemophilus influenzae type b, HIBERIX et HIBTITER.

- De tetravalente vaccins (TETRACOQ, TETRAVAC) mogen worden gemengd in dezelfde spuit met ACT-HIB, maar niet met de andere vaccins tegen Haemophilus influenzae type b, HIBERIX en HIBTITER.
- Les vaccins tétravalents (TETRACOQ, TETRAVAC) peuvent être mélangés dans une même seringue avec le ACT-HIB mais pas avec les autres vaccins contre l’Haemophilus influenzae type b, HIBERIX et HIBTITER.

- variabelen m.b.t. de maximumfactuur 2 : recht op MAF-gezin, categorie MAFgezin, indicator recht op MAF-individu, terugbetaling en plafond voor gezin, terugbetaling en plafond voor individu/gedeelte van gezin, datum wanneer het recht MAF ingaat, gemengd gezin of niet, type gezin, recht MAF chronische ziekten
- variables relatives au maximum à facturer 2 : droit au MAF - famille, catégorie de famille MAF, indicateur droit au MAF individuel, remboursement et plafond pour le ménage, remboursement et plafond pour personne individuelle / partie du ménage, date de prise de cours du droit au MAF, ménage mixte ou non, type de ménage, droit au MAF maladies chroniques.