Traduction de «Geleidingsmeter voor dialysaat voor hemodialyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidingsmeter voor dialysaat voor hemodialyse
instrument de mesure de la conductivité électrique du dialysat d’hémodialyse

tester voor dialysaat voor hemodialyse
testeur pour dispositif à plusieurs paramètres

slang voor dialysaat voor hemodialyse
tubulure pour dialysat d’hémodialyse

dialysaat voor hemodialyse
concentré d’hémodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De alternatieve dialysevormen Ingevolge een verordening van 21 mei 2001 kan een beroep worden gedaan op verpleegkundige assistentie in het geval van hemodialyse thuis, peritoneale dialyse thuis of peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem ’s nachts.
Les formes alternatives de dialyse Un règlement du 21 mai 2001 permet de faire appel à l’assistance d’un praticien de l’art infirmier dans les cas d’hémodialyse à domicile, de dialyse péritonéale à domicile ou de dialyse péritonéale avec échange nocturne continu de dialysat au moyen d’un système de pompe.

Bij patiënten met nierinsufficiëntie werd quinapril nog niet gedetecteerd in het dialysaat. Wat betreft de metaboliet quinaprilaat, werd ongeveer 2,5% van de dosis gedetecteerd na peritoneale dialyse en 5,4% na hemodialyse.
Chez les patients insuffisants rénaux, le quinapril n’a pas encore été détecté dans le dialysat, et pour le métabolite quinaprilate, environ 2,5% de la dose ont été détectés après dialyse péritonéale et 5,4% après hémodialyse.

Hemodialyse die 4 of 48 uur na toediening plaatsvond had geen effect van belang op de farmacokinetiek van aprepitant; in het dialysaat werd minder dan 0,2 % van de dosis teruggevonden.
Une hémodialyse réalisée entre 4 et 48 heures après la prise n’a eu aucun effet significatif sur la pharmacocinétique de l’aprépitant ; moins de 0,2 % de la dose a été récupéré au niveau du dialysat.

Een snellere klaring van A771726 werd gezien bij hemodialyse patiënten, welke echter niet veroorzaakt werd door extractie van de stof in het dialysaat.
Une élimination plus rapide du A 771726 a été observée chez les patients hémodialysés qui n’était pas due à l’extraction du produit dans le dialysat.

Bij patiënten met ESRD die hemodialyse nodig hebben, werd ca. 30% van de dosis emtricitabine teruggevonden in het dialysaat tijdens een 3 uur durende dialyseperiode die binnen 1,5 uur na toediening van de dosis emtricitabine was gestart (bloedstroomsnelheid van 400 ml/min en dialysaatstroomsnelheid van ca. 600 ml/min).
Chez les patients atteints d’IRT sous hémodialyse, environ 30% de la dose d’emtricitabine ont été retrouvés dans le dialysat sur une période de dialyse de 3 heures ayant débuté dans un délai de 1,5 heure après l’administration de l’emtricitabine (débit sanguin de 400 ml/min et débit du dialysat d’environ 600 ml/min).