Traduction de «Gelegen in de lokalen van « naam van het ziekenhuis » » (Néerlandais → Français) :

Voor het referentiecentrum voor kindernefrologie, « naam van het centrum » [gelegen in de lokalen van « naam van het ziekenhuis »], te «naam van de stad»,
Pour le centre de référence en néphrologie pédiatrique, « dénomination du centre » [sis dans les locaux de « dénomination de l’hôpital »], à localité,

Artikel 1 Het referentiecentrum voor kindernefrologie, “naam van het centrum” [gelegen in de lokalen van “naam van het ziekenhuis”], te plaats, is een revalidatie-inrichting in de zin van artikel 23, § 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Article 1 Le centre de référence en néphrologie pédiatrique « dénomination du centre » [sis dans les locaux de « dénomination de l’hôpital »], à localité, est un établissement de rééducation au sens de l’article 23, § 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

#[benaming van het ziekenhuis]# die de revalidatie-inrichting beheert # die binnen haar muren is gelegen/die gelegen is binnen de site [naam van de site ]#
#[dénomination de l'hôpital]# gérant l'établissement de rééducation fonctionnelle #situé en son sein/se situant sur le site de [dénomination du site]#

VIERDE TOEVOEGINGSCLAUSULE BIJ DE OVEREENKOMST BETREFFENDE ERNSTIGE CHRONISCHE ADEMHALINGSSTOORNISSEN AFGESLOTEN TUSSEN HET VERZEKERINGSCOMITE VAN DE DIENST VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING VAN HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE_ EN INVALIDITEITSVERZEKERING EN #[benaming van het ziekenhuis]# DIE DE REVALIDATIE_INRICHTING BEHEERT # die binnen haar muren is gelegen/ die gelegen is binnen de site [naam van de site]#
QUATRIEME AVENANT A LA CONVENTION DE REEDUCATION FONCTIONNELLE RELATIVE AUX AFFECTIONS RESPIRATOIRES CHRONIQUES GRAVES CONCLUE ENTRE LE COMITE DE L'ASSURANCE DU SERVICE DES SOINS DE SANTE DE L'INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE ET #[dénomination de l'hôpital]# GERANT L'ETABLISSEMENT DE REEDUCATION FONCTIONNELLE #situé en son sein/se situant sur le site de [dénomination du site]#

Gemeente waar het ziekenhuis gelegen is en de naam van het ziekenhuis
Commune où l'hôpital est situé et nom de l'hôpital