Traduction de «Geldigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

validiteit | geldigheid
validité | validité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geldigheid van wilsverklaringen - Palliatieve zorg - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Validité des déclarations anticipées - Soins palliatifs - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Geldigheid van wilsverklaringen - Palliatieve zorg
Validité des déclarations anticipées - Soins palliatifs

Ingevolge een ontwerp van koninklijk besluit (tot wijziging van het voormelde koninklijk besluit van 18 december 1996) zal de datum waarop de geldigheid van de kaart verstrijkt niet meer zichtbaar worden weergegeven, om te vermijden dat de sociaal verzekerden de geldigheid van de kaart nog langer verwarren met de geldigheid van de verzekerbaarheid (zie punt b) ; het logische nummer van de kaart, vastgelegd door het centrale kaartenregister,
Un projet d’arrêté royal (modifiant l’arrêté royal du 18 décembre 1996 précité) prévoit de ne plus rendre apparente la date d’expiration de la validité de la carte, pour éviter la confusion dans le chef des assurés sociaux entre la validité de la carte et la validité de l’assurabilité (voir point b.) ; le numéro logique de la carte déterminé par le registre central des cartes tenu par

Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Terugbetaling van farmaceutische specialiteiten uit hoofdstuk IV: Machtigingsmodellen en hun geldigheid - RIZIV
Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Remboursement des spécialités pharmaceutiques du chapitre IV : Modèles d’autorisations et leur validité - INAMI

> Terugbetaling van farmaceutische specialiteiten uit hoofdstuk IV: Machtigingsmodellen en hun geldigheid
> Remboursement des spécialités pharmaceutiques du chapitre IV : Modèles d’autorisations et leur validité

Voor deze machtigingen bestaan 3 modellen, elk met een verschillende geldigheid.
3 modèles d’autorisation existent, chacun avec sa propre validité.

Terugbetaling van farmaceutische specialiteiten uit hoofdstuk IV: Machtigingsmodellen en hun geldigheid
Remboursement des spécialités pharmaceutiques du chapitre IV : Modèles d’autorisations et leur validité

De Minister voegt hieraan toe dat " de methoden en modaliteiten van dit onderzoek de steun zouden moeten genieten van erkende wetenschappelijke instanties, die borg staan voor de geldigheid van de ermee gepaard gaande procedures" en hij stelt u een financiële ondersteuning voor indien deze " vereisten" vervuld zijn.
Le Ministre ajoute: " les méthodes et modalités de cette recherche devraient recevoir la caution d'autorités scientifiques indiscutables, garantes de la validité des procédures impliquées" et il vous propose un soutien financier si ces " contraintes" sont remplies.

Er is weliswaar rechterlijke controle mogelijk, maar uitsluitend voor zover deze controle de geldigheid en uitvoering van de overeenkomst betreft 11 .
Un contrôle judiciaire est certes possible, mais uniquement pour autant que ce contrôle porte sur la validité et l’exécution de la convention 11 .

Opgelet: Op de documenten die vóór 15 april 2013 afgeleverd werden door de ziekenfondsen staat soms wel nog een einddatum van geldigheid vermeld.
Remarque : Sur les autorisations délivrées par les mutualités avant le 15 avril 2013, une date de fin de validité est parfois encore mentionnée.