Traduction de «Gekookte ham » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekookte ham
jambon bouilli

gesneden ham en varken uit blik
hachés de jambon et de lard

gekookte cornedbeef
bœuf salé bouilli

gekookt ei
œuf cuit

gekookte gamba
gambas bouillie

gekookte bacon
lard bouilli

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

gekookte aardappel
pomme de terre bouillie

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

gekookte kip
poulet bouilli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1/2 plak gekookte ham Was de linzen en haal de slechte eruit.
1/2 tranche de jambon cuit Triez et lavez les lentilles.

10 g gekookte ham (ongeveer 1/4 van een plak)
10 g de jambon blanc (1/4 de tranche environ)

50 g ham (heel fijn gesneden)" /> Rijst met erwtjes en gekookte ham | Nestlé Happy Baby Club
50 g de jambon (coupé très fin)" /> Riz aux petits pois et jambon cuit | Nestlé Happy Baby Club

220 g ongekookte witte rijst 400 g diepgevroren erwtjes 200 g gekookte ham 400 g tomaat 200 g volle yoghurt 60 g pikante mosterd 4 eetlepels azijn cayennepeper zout 4 hard gekookte eieren
220 g de riz blanc (poids avant cuisson) 400 g de petits pois surgelés 200 g de jambon cuit 400 g de tomates 200 g de yaourt entier 60 g de moutarde forte 4 cuillers à soupe de vinaigre poivre de cayenne sel 4 oeufs durs

Snij de kaas, gekookte ham en de tomaat in blokjes en vermeng ze onder de uitgelekte deegwaren.
Découpez le fromage, le jambon cuit et la tomate en dés et mélangez-les aux pâtes égouttées.

Tussen 1990 en 2004 werden 9 gevallen veroorzaakt door ofwel het serotype A ofwel het serotype B. Voor 8 van deze gevallen was de oorsprong voedsel gerelateerd (gekookte ham, rauwe ham, aardappelen met ajuin en spek, olijven) terwijl voor het overige geval de oorsprong niet gekend is.
Entre 1990 et 2004, 9 cas, causés soit par le sérotype A, soit par le sérotype B, ont été constatés.

220 g ongekookte witte spaghetti 1 theelepel anjovispasta 1 theelepel kristalsuiker peper zout 4 theelepels citroensap 120 ml olijfolie 4 theelepels verse gemengde kruiden 160 g tonijn in eigen nat uit blik 200 g gekookte ham 120 g zoetzure augurken 40 ml room (35 % vet)
220 g de spaghettis blancs (poids avant cuisson) 1 jaune d'oeuf 1 cuiller à thé de pâte d'anchois 1 cuiller à thé de sucre cristallisé poivre sel 2 cuillers à thé de jus de citron 4 cuillers à thé d'herbes fraîches mélangées 160 g de thon en boîte au naturel 200 g de jambon cuit 120 g de cornichons aigres-doux 40 ml de crème (35% de matière grasse)

4 porties 300 g vlindertjes (= pastasoort) 260 g emmentaler 260 g gekookte ham 160 g tomaat 100 g mayonnaise 60 ml verse room (35 % vet) 40 g geraspte parmezaanse kaas zout peper
300 g de farfalle (= type de pâtes) 260 g d'emmental 260 g de jambon cuit 160 g de tomates 100 g de mayonnaise 60 ml de crème fraîche (35% de matière grasse) 40 g de parmesan râpé Sel Poivre

Het volstaat om andere voedingsmiddelen te eten die ook rijk aan eiwitten zijn: filet van gevogelte, ei, gekookte ham .Je kunt vis ook op een andere manier bereiden om de geur ‘te maskeren’: in een ovengerecht, gemengd met wortelpuree .En vergeet vooral niet dat deze afkeer tijdelijk is!
Il suffit de consommer d’autres aliments aussi riches en protéines : filet de volaille, œuf, jambon blanc. Vous pouvez aussi cuisiner le poisson d’une autre manière pour en « masquer » le goût : dans un parmentier, mixé dans une purée de carottes. Et puis n’oubliez pas : cette aversion est passagère !

Deze salade zal ook heerlijk zijn met gekookte ham (zonder zwoerd) in plaats van langoustines.
Cette salade sera aussi délicieuse si, au lieu des langoustines, vous utilisez du jambon cuit (sans couenne).