Vertaling van "Gecoördineerd en efficiënt optreden " (Nederlands → Frans) :

gecoördineerd en efficiënt optreden
coordination et cohérence des actions

De ondertekenaars onderstrepen in die tekst de noodzaak van een geïntegreerd, efficiënt en gecoördineerd beleid inzake de strijd tegen het problematische alcoholgebruik in België.
Dans ce texte, les signataires ont mis en évidence le besoin d’une politique intégrée, efficace et coordonnée en matière de lutte contre la consommation problématique d’Alcool en Belgique.

De nieuwe strategie kan alleen doeltreffend zijn als zij op de beginselen van goed openbaar bestuur berust, dat wil zeggen dat het EU-optreden gecoördineerd, doeltreffend, transparant en coherent moet zijn.
Pour être efficace, une nouvelle stratégie doit appuyer les principes de bonne gouvernance, ce qui signifie que la réponse de l‘UE aux défis exposés soit coordonnée, efficace, transparente et cohérente.

»» Haar efficiënt en doelgericht optreden maakt van Stichting tegen Kanker een belangrijke speler in de strijd tegen kanker in ons land.
»» Une efficacité qui fait de la Fondation un acteur majeur de la lutte contre les cancers en Belgique.

Nadat het kader van de betrokken bepalingen werd onderzocht, met name de noodzaak van de Regering om snel en efficiënt te kunnen optreden vaak bij wijze van zeer technische maatregelen, om de in het Verdrag van Maastricht geformuleerde doelstellingen inzake het begrotingstekort te bereiken binnen een zeer strikt tijdsschema, opdat België kan toetreden tot de Europese Economische en Monetaire Unie, stelde het Hof vast dat de wetgever er niet van weerhouden kan worden een bevoegdheid uit te oefenen die hij zich uitdrukkelijk heeft voorbehouden.
Après avoir examiné le cadre des dispositions concernées, à savoir la nécessité pour le Gouvernement d’être à même d’intervenir rapidement et efficacement, souvent par le biais de mesures très techniques, pour pouvoir atteindre, suivant un calendrier très strict, les objectifs formulés dans le Traité de Maastricht en matière de déficit budgétaire, afin que la Belgique puisse participer à l’Union économique et monétaire européenne, la Cour a constaté que le législateur ne pouvait être privé d’une compétence qu’il s’était expressément réservée.

Sumatriptan is efficiënt voor de acute behandeling van migraineaanvallen die optreden tijdens de menstruatie bij vrouwen, d.w.z. in de periode vanaf 3 dagen voor tot 5 dagen na het begin van de menstruatie.
Le sumatriptan est efficace dans le traitement de la crise de migraine périmenstruelle, à savoir durant les 3 jours précédant les menstruations et jusqu’à 5 jours suivant leur apparition.

Sumatriptan is efficiënt bij de acute behandeling van menstruele migraineaanvallen bij de vrouw, die optreden 3 dagen voor en 5 dagen na het begin van de regels.
Le sumatriptan est efficace dans le traitement aigu des crises de migraine menstruelles chez la femme, survenant 3 jours avant et 5 jours après le début des règles.