Vertaling van "Gebruik van de eBirth-toepassing via web services " (Nederlands → Frans) :

Gebruik van de eBirth-toepassing via web services:
Utilisation de l’application eBirth via un service web:

Cookbook Web Services: deze handleiding is eerder bestemd voor de softwareleveranciers en begeleidt u stap voor stap bij de installatie van de eBirth-toepassing via een Web Service.
Cookbook Web Services : ce manuel, destiné plutôt aux fournisseurs de logiciels, vous guidera étape par étape lors de l’installation de l’application eBirth via un Web Service.

Gebruik van de eBirth-toepassing via de web browser (webtoepassing):
Utilisation de l’application eBirth via le navigateur Internet (application web) :

Voor de ziekenhuizen die de Web service gebruiken voor de eBirth-toepassing, werd er een speciaal een cookbook opgesteld, om ze te helpen bij het integreren van eBirth in hun interne systeem.
En ce qui concerne les hôpitaux qui utilisent le service web pour l’application eBirth, un cookbook a spécialement été créé afin de les aider à intégrer eBirth dans leur système interne.

Door het gebruik van een Web Service wordt de eBirth-toepassing in de interne toepassing van uw ziekenhuis geïntegreerd.
En utilisant un Web Service, l'application eBirth est intégrée dans l’application interne de votre hôpital.

Controlelijst: opdat de ziekenhuizen en de zelfstandige zorgverleners, die eBirth via een webtoepassing gebruiken, bij de installatie van de eBirth-toepassing niets zouden vergeten, hebben we een lijst opgesteld met alle elementen die belangrijk zijn voor een goed gebruik van de toepassing.
Liste de contrôle : afin de ne rien oublier lors de l’installation de l’application eBirth, nous avons repris, pour les hôpitaux et prestataires de soins indépendants utilisant eBirth via une application web, une liste de tous les éléments à prendre en compte pour une bonne utilisation de l’application.

Om de digitalisering van de gegevenstransfer zo goed mogelijk te exploiteren heeft het project bijgevolg ook web services ontwikkeld waarmee de ziekenhuizen met kraamkliniek (die grote volumes gegevens verwerken) vanuit hun eigen toepassingen de inbreng van de geboortegegevens direct kunnen integreren via de eBirth web services.
Afin de pouvoir exploiter au mieux la digitalisation du transfert des données, le projet a donc également mis en œuvre des services web qui permettront aux hôpitaux avec maternité (qui traitent de gros volumes de données) de pouvoir intégrer directement, à partir de leurs propres applications, l’introduction des données de naissance au travers de services web eBirth.

Systeem naar systeem In dit geval, dient de toepassing van de gebruiker in staat te zijn om beroep te doen op « web services », dit is een technologie die toelaat om met een standaard te communiceren, onafhankelijke van de taal en de ontwikkelingstools van de client en server toepassingen.
Système à système Dans ce cas, l’application de l’utilisateur doit être capable de faire appel à des « web services », une technologie qui permet de communiquer selon des standards, quel que soit le langage et les outils de développement des applications cliente et serveur.