Traduction de «Gat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val in gat
chute dans un trou

val in gat of grot
chute dans un nid-de-poule ou une caverne

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gat in een deel van uw dikke darm (colon), dat een infectie kan veroorzaken.
Perforation du gros intestin (côlon) pouvant entraîner une infection.

« Het is altijd psychologisch: Indien men een verstuiking heeft omdat men niet gezien had dat er een gat in de weg was, dan is dat omdat men met zijn gedachten ergens anders was » (beoefenaar osteo 1) .
« C’est toujours psychologique : si on se fait une entorse parce que l’on n’a pas vu qu’il y avait un trou dans le chemin, c’est qu’on avait la tête ailleurs» (praticien ostéo 1)

In het hooggebergte, op water, ijs en sneeuw, op plaatsen waar er een gat is in de ozonlaag, bij langdurig verblijf in de middagzon en ongeveer meer dan 2 uur in de avondzon, moet men extra voorzichtig zijn.
Il faut rester extrêmement prudent dans les montagnes, près de l’eau, de la neige et de la glace, à des endroits où il y a un trou dans la couche d’ozone, lors d’un séjour prolongé dans le soleil à midi et lorsqu’on passe environ plus de 2 heures dans le soleil en soirée.

Eén van de grote uitdagingen voor de toekomst van onze planeet (klimaatopwarming, gat in de ozonlaag, …) is het behoud van de biodiversiteit.
Parmi les grands défis qui concernent l’avenir de notre planète (réchauffement climatique, trou dans la couche d’ozone…) le maintien de la biodiversité constitue un problème majeur.

In de tweede fase van de wondgenezing probeert het lichaam het gat in de huid te dichten.
Au cours de la deuxième phase du traitement, le corps s'efforce de combler le vide laissé dans la peau.

Punctie, scheur of gat in de darm U moet onmiddellijk medisch advies zoeken als u acute buikpijn, hoge koorts heeft, misselijk bent en moet braken, bloed in de ontlasting heeft.
Perforation, déchirure, trous au niveau intestinal Vous devez immédiatement demander un avis médical si vous présentez une douleur aiguë au niveau abdominal, de la fièvre élevée, des nausées et des vomissements, du sang dans les selles.

Ach.de hoge " troon" die angst opwekt (" ik zou misschien in dat gat kunnen vallen " ) is meestal de laatste fase van zindelijkheid.
Bof, bof.ce " trône" , haut perché et anxiogène (" et si je tombais dans le trou" ) est généralement l’ultime étape de la propreté.

Emile Ponnet, slechtziend: “Mensen dienen te weten dat wij ook gevoel voor humor hebben, en dus niet in een zwart gat leven!”
Emile Ponnet, malvoyant : “Nous avons de l'humour et ne vivons pas au fond d'un trou noir comme certains le pensent !”

“Mensen dienen te weten dat wij ook gevoel voor humor hebben, en dus niet in een zwart gat leven!”
“Nous avons de l'humour et ne vivons pas au fond d'un trou noir comme certains le pensent !”

Test voor gevoeligheid van de huid Ongeveer 90 dagen na de PhotoBarr-injectie dient u de gevoeligheid van de huid als volgt te testen: Knip een gat van ongeveer 5 centimeter uit een papieren zak en leg dit op uw hand of elleboog (niet op uw gezicht).
Test de photosensibilité Environ 90 jours après l’injection de PhotoBarr, vous devez tester la photosensibilité de votre peau comme suit : Découpez un trou d’environ 5 cm dans un sac en papier puis placez-le sur votre main ou votre coude (ne le placez pas sur votre visage).