Traduction de «GEGEVENS VOOR DE BIJ OVEREENKOMST GEPLANDE EVALUATIES » (Néerlandais → Français) :

GEGEVENS VOOR DE BIJ OVEREENKOMST GEPLANDE EVALUATIES
DONNÉES POUR LES ÉVALUATIONS PRÉVUES PAR LA CONVENTION

Revalidatieovereenkomst voor respiratoire revalidatie, afgesloten met 4 inrichtingen - Gegevens voor de bij overeenkomst geplande evaluaties (PDF - 3,53 MB)
Convention de rééducation relative à la rééducation repiratoire, conclue avec 4 établissements - Données pour les évaluations prévues par la convention (PDF - 3,53 MB)

Bedoeling geplande evaluatie van de werking van de multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn - gegevens waarop de evaluatie zal gebaseerd zijn.
But de l'évaluation envisagée du travail des centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique - données sur lesquelles l'évaluation sera basée.

Bedoeling geplande evaluatie van de werking van de multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn - gegevens waarop de evaluatie zal gebaseerd zijn 261
But de l'évaluation envisagée du travail des centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique - données sur lesquelles l'évaluation sera basée . 261

Omdat onderzoek echter niet gehonoreerd wordt via de overeenkomst zullen de activiteiten van de centra op dat vlak en de resultaten ervan geen onderdeel vormen van de geplande evaluatie.
Cette dernière n'étant toutefois par honorée par la convention, les activités et les résultats des centres dans ce domaine ne feront pas partie de l'évaluation prévue.

Een eerste rapportering over de werking van de GC-GRI (die verbintenis was in de overeenkomst gepland voor 31 december 2007) heeft plaatsgevonden in de Hoge Commissie van 20 juni 2008, op basis van de gegevens van 2007 en van het 1ste kwartaal 2008.
Un premier rapportage sur le fonctionnement des CR-CMI (cet engagement était prévu dans le contrat pour le 31 décembre 2007) a eu lieu à la Commission supérieure du 20 juin 2008, sur la base des données de l’année 2007 et du 1 er trimestre 2008.

Wat de huidige overeenkomst betreft, zullen de AZV-gegevens worden gebruikt – en gecombineerd met andere gegevens zoals Farmanet uniek spoor, de profielen, de gegevens van IMS-Health, de datakubussen die door het IMA worden geleverd,.- in het kader van de doelstelling met betrekking tot de door de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle uitgevoerde evaluatieprojecten.
Pour ce qui est du présent contrat, les données SHA seront exploitées - et combinées avec d’autres comme Pharmanet piste unique, les profils, les données IMS-Health, les données-cube fournies par l’AIM,.- dans le cadre de l’objectif relatif aux projets d’évaluation menés par le Service d’Evaluation et de Contrôle Médicaux.

1.1. Bij een overeenkomst van 10 december 2007 heeft het Verzekeringscomité opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) de Universiteit Gent, die optreedt voor het interuniversitair onderzoeksteam " Interuniversitaire Cel Epidemiologie" , belast met een wetenschappelijke studie met betrekking tot een evaluatie- en registratiesysteem van gegevens over de mondgezondheid van de Belgische bevolking.
l’Universiteit Gent, qui agit pour l'équipe de recherche interuniversitaire " Cellule interuniversitaire d’épidémiologie" , d'une étude scientifique relative au système d'évaluation et d'enregistrement de données pour la santé buccale de la population belge.