Traduction de «Fysiotherapeut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapeut
physiothérapeute

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fysiotherapeut kan uw kind aanraden om thuis oefeningen te doen.
Le kinésithérapeute pourra conseiller à votre enfant des exercices à faire à la maison.

De fysiotherapeut kan daar advies over geven.
Il est recommandé à cette fin de prendre conseil auprès d’un physiothérapeute.

Bespreek uw plannen met uw arts en fysiotherapeut voor u met een trainingsprogramma begint of plant om te gaan sporten.
Avant d’entreprendre un programme d’entraînement ou de penser à pratiquer un sport, discutez‑en avec votre médecin et un physiothérapeute .

De tussenkomst van een fysiotherapeut, en in sommige gevallen van een ergotherapeut, draagt bij tot het onderhouden van de fysieke mogelijkheden, zowel in het privéleven als op professioneel vlak.
L’intervention d’un physiothérapeute, et dans certains cas d’un ergothérapeute, contribue à maintenir les capacités physiques, tant dans la vie personnelle que professionnelle.

Laat u regelmatig onderzoeken door uw hemofiliespecialist en eventueel door een reumatoloog, fysiotherapeut of orthopedist.
Faites régulièrement le point avec votre spécialiste de l’hémophilie et éventuellement le rhumatologue, le kinésithérapeute ou l’orthopédiste.

In artikel 2 van de Nederlandstalige tekst van het wetsvoorstel is het wenselijk fysiotherapeut te vervangen door kinesitherapeut.
A l’article 2 de la version néerlandaise de la proposition, il est indiqué de remplacer le mot « fysiotherapeut » par « kinesitherapeut ».

Ze maken integraal deel uit van de fysiotherapeutische behandeling en worden geattesteerd door de arts fysiotherapeut met de sleutel-letter.
Ils font partie intégrale du traitement de physiothérapie et sont attestés par le médecin-physiothérapeute sous la lettre-clé.

E. In het kader van een pluridisciplinaire revalidatieverstrekking onder toezicht van een fysiotherapeut, is een persoonlijk aandeel eisbaar vanaf de eerste dag van de behandeling.
E. Dans le cadre d’une prestation de revalidation multidisciplinaire sous la surveillance d’un physiothérapeute, une quote-part personnelle est exigible à partir du premier jour de traitement.

B. Het persoonlijk aandeel van de verstrekkingen in het kader van een monodisciplinaire behandeling onder het toezicht van een fysiotherapeut, wordt op 12 % gebracht (in plaats van 10 %) voor de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en op 30 % (in plaats van 20 %) voor de andere sociaal verzekerden.
B. L'intervention personnelle des prestations dans le cadre d'un traitement mono disciplinaire sous la surveillance d'un physiothérapeute, est portée à 12 % (en lieu et place de 10 %) pour les bénéficiaires de l'intervention majorée de l'assurance et à 30 % (en lieu et place de 20 %) pour les autres assurés sociaux.

Deze oefeningen kunnen worden getraind met een fysiotherapeut.
Les séquences de mouvement peuvent être entraînées avec un kinésithérapeute ou un physiothérapeute.