Vertaling van "Fractuur van lumbale wervel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten fractuur van lumbale wervel
fracture fermée d'une vertèbre lombaire

fractuur van lumbale wervel
Fracture d'une vertèbre lombaire

fractuur van lumbale wervelkolom
fracture de la colonne lombaire

fractuur van lumbale wervelkolom en bekken
Fracture du rachis lombaire et du bassin

fractuur van cervicale | wervel NNO | fractuur van cervicale | wervelkolom NNO
Fracture de:rachis cervical SAI | vertèbre cervicale SAI

ingezakte lumbale wervel
tassement d'une vertèbre lombaire

luxatie van lumbale wervel
Luxation d'une vertèbre lombaire

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

lumbale wervel
vertèbre lombaire

Neventerm: fractuur van lumbale wervelkolom
Fracture du rachis lombaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De studie werd uitgevoerd bij vrouwen van 55 tot 80 jaar die minstens 5 jaar postmenopauzaal waren, die een BMD van de lumbale wervels hadden die 2 tot 5 SD lager was dan het premenopauzale gemiddelde (T-score) in minstens één wervel [L1-L4], en die één tot vier gangbare wervelfracturen hadden.
L’étude a inclus des femmes âgées de 55 à 80 ans, ménopausées depuis au moins 5 ans, qui avaient une DMO au rachis lombaire de 2 à 5 écarts-types au-dessous de la valeur moyenne d’une population non ménopausée (T-score) au niveau d’au moins une vertèbre [L1-L4] et qui avaient un antécédent d’une à quatre fractures vertébrales.

De studie werd uitgevoerd bij vrouwen van 55 tot 80 jaar die minstens 5 jaar postmenopauzaal waren, die een BMD van de lumbale wervels hadden die -2 tot -5 SD lager was dan het premenopauzale gemiddelde (T-score) in minstens één wervel [L1-L4], en die één tot vier gangbare wervelfracturen hadden.
L'étude admettait des femmes âgées de 55 à 80 ans qui étaient ménopausées depuis au moins 5 ans, présentaient une DMO de la colonne lombaire située entre 2 et 5 écarts-types au-dessous de la moyenne préménopausique (Tscore) au niveau d'au moins une vertèbre [de L1 à L4] et comptaient une à quatre fractures vertébrales.

De studie werd uitgevoerd bij vrouwen van 55 tot 80 jaar die minstens 5 jaar postmenopauzaal waren, die een BMD van de lumbale wervels hadden die 2 tot 5 SD lager was dan het premenopauzale gemiddelde (T-score) in minstens één wervel [L1-L4], en die één tot vier prevalente wervelfracturen hadden.
L’étude a inclus des femmes âgées de 55 à 80 ans, ménopausées depuis au moins 5 ans, qui avaient une DMO au rachis lombaire de 2 à 5 écarts-types au-dessous de la valeur moyenne d’une population non ménopausée (T-score) au niveau d’au moins une vertèbre [L1-L4] et qui avaient un antécédent d’une à quatre fractures vertébrales.

osteoporose bij vrouwen na de menopauze (postmenopauzaal), waardoor het risico op een fractuur van een wervel, heup of een ander bot wordt verminderd.
l'ostéoporose post-ménopausique chez les femmes, réduisant ainsi le risque de fractures vertébrales, non vertébrales et de la hanche,

de 5 lumbale wervels (L1 tot L5)
les cinq vertèbres lombaires (L1 à L5)

“Op een dag was ik aan het tennissen en drie van mijn vijf lumbale wervels blokkeerden.
« Un jour, je jouais au tennis, et je me suis bloqué trois lombaires sur cinq.

« Op een dag was ik aan het tennissen en drie van mijn vijf lumbale wervels blokkeerden. ik bleef enorm veel pijn hebben en ben naar het kabinet van X gegaan» (gebruiker chiro 2).
« Un jour, je jouais au tennis, et je me suis bloqué trois vertèbres lombaires sur cinq. Je continuais à avoir super mal, je suis allé au cabinet X» (usager chiro 2)

Wat de wervelkolom betreft, komt het gewicht van het bovenlichaam, het hoofd en de armen verticaal terecht op de lumbale wervels.
Dans le cas de la colonne vertébrale, le poids du tronc, de la tête et des bras en position debout se répercute à la verticale des vertèbres lombaires.

Teratogeniciteit werd gekenmerkt door gedeeltelijk verbeende schedelbeenderen, ontbreken van oogkassen, hydrocefalie, bilaterale sternebrae, ontbrekende lumbale wervels.
La tératogénicité se caractérisait par une ossification partielle des os crâniens, une absence d'orbites, une hydrocéphalie, un " bipartite sternebrae" (spina bifida), une absence de vertèbres lombaires.

In toxiciteitsonderzoek naar de embryo-foetale ontwikkeling bij ratten werden afwijkingen in de vorm van afwezigheid van de urineblaas, afwezigheid van de schildklier, en fusie en het niet in lijn liggen van lumbale en thoracale wervels (centrale en/of neurale bogen) waargenomen bij alle doseringsniveaus (25, 250 en 1.000 mg/kg/dag).
Dans une étude de toxicité sur le développement embryofœtal chez le rat, des malformations consistant en une absence de vessie, absence de thyroïde et fusion et défaut d’alignement des vertèbres thoraciques et lombaires (arcs centraux et/ou neuraux) ont été observées à toutes les doses (25, 250 et 1 000 mg/kg/jour).