Traduction de «Formaldehyde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formaldehyde
formaldéhyde

product dat formaldehyde bevat
produit contenant du formaldéhyde

formaldehyd
Formaldéhyde

allergie voor formaldehyde
allergie au formaldéhyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Formaldehyde: een ingrediënt van cosmetica, nagellak, krantenpapier en textielconditioners
Le formaldéhyde : un ingrédient utilisé dans les produits cosmétiques, le vernis à ongles, le papier journal et les assouplissants.

De auteurs concludeerden dat een fixatie met formaldehyde noodzakelijk is om een veilige daling in HIV-viabiliteit te bekomen (Meylan et al., 1996). Aangezien alle kwikbevattende antiseptica teruggetrokken werden van de markt, werd ook Cialit behandeling van gehoorbeentjes verlaten en vervangen door behandeling met formaldehyde als fixerend en desinfecterend middel (HGR 8298, 2008).
Les auteurs ont conclu qu’une fixation au formaldéhyde est nécessaire pour obtenir une diminution sûre de la viabilité du HIV (Meylan et al., 1996).

8.2.4 TYMPANO-OSSICULAIRE GREFFES Romualdez et al vergeleken de klassieke Cialit ® -formaldehyde inactivatieprocedure (5% pH 5.6 gebufferde formaldehyde oplossing op 4°C gedurende 1 week, gevolgd door een behandeling met een 1:5.000 verdunde oplossing Cialit ® /gedistilleerd water op 4°C gedurende enkele weken) (28 patiënten) met een inactivatiemethode met 1,0 M NaOH (gedurende 1 uur) en autoclavage (op 134°C gedurende 8 minuten) (22 patiënten) van incus allogreffes (Romualdez et al., 2005).
8.2.4 GREFFES TYMPANO-OSSICULAIRES Romualdez et al ont comparé la procédure d’inactivation classique Cialit ® -formaldéhyde (solution tampon de formaldéhyde à 5% pH 5.6 à 4°C durant 1 semaine, suivie d’un traitement au moyen d’une solution diluée à 1:5.000 de Cialit ® /eau distillée à 4°C durant quelques semaines) (28 patients) avec une méthode d’inactivation avec 1,0 M NaOH (durant 1 heure) et autoclavage (à 134°C durant 8 minutes) (22 patients) sur des allogreffes de l’enclume (Romualdez et al., 2005).

TOOLBOX : Informatiefiches betreffende Asbest (.PDF), Ventilatie (.PDF), Formaldehyde (.PDF), Lood (.PDF), Radon (.PDF), Schimmels (.PDF), VOS (.PDF), Mijten (.PDF), Legionella (.PDF), CO (.PDF).
TOOLBOX : Fiches d'information concernant Amiante (.PDF), CO (.PDF)l, égionelle (.PDF), Plomb (.PDF), Formaldéhyde (.PDF), Acariens (.PDF), Radon (.PDF), COV (.PDF), Ventilation (.PDF), Moisissures (.PDF).

" Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide" : meer weten (.PDF)
" La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d’hydrogène" : en savoir plus (.PDF)

RV kan het vrijkomen van irriterende vluchtige organische stoffen, zoals formaldehyde, beïnvloeden en het irriterend effect van deze stoffen op de slijmvliezen versterken.
La HR peut influencer le dégagement de substances organiques volatiles irritantes, telles que l’aldéhyde formique, et renforcer l’effet irritant de ces substances sur les muqueuses.

Het laboratorium controleert ook straling van levensmiddelen en de kwaliteit van frituurolie. Sinds 2010 is het laboratorium ook verantwoordelijk voor de controle van specifieke migratie van materialen die in contact staan met levensmiddelen (bisfenol A, formaldehyde en melamine aromatische amines).
Het laboratorium controleert ook straling van levensmiddelen en de kwaliteit van frituurolie. Sinds 2010 is het laboratorium ook verantwoordelijk voor de controle van specifieke migratie van materialen die in contact staan met levensmiddelen (bisfenol A, formaldehyde en melamine aromatische amines).

- ontsmetting met de gangbare ontsmettingsmiddelen: aldehyden (glutaaraldehyde, formaldehyde), fenolen, alcoholen, waterstofperoxide, jodoforen, perazijnzuur;
- désinfection au moyen de désinfectants classiques : aldéhydes (glutaraldéhyde, formaldéhyde), phénols, alcools, peroxyde d’hydrogène, iodophores, acide peracétique ;

Met name is een overschrijding vastgesteld voor sensibiliserende kleurstoffen (8 mg/kg) in 1/59 artikelen, en zijn in 3/59 artikelen de concentraties hoger dan de geciteerde norm voor formaldehyde (20 ppm).
Il s’agit d’un dépassement pour des colorants sensibilisants (8 mg/kg) dans 1 article sur 59 et dans 3 articles sur 59, de concentrations supérieures à la norme citée pour le formaldéhyde (20 ppm).

Stoffen zoals azokleurstoffen en aromatische amines worden geklasseerd als carcinogeen categorie 1 of 2 voor de mens en formaldehyde als carcinogeen categorie.
Des substances telles que les colorants azoïques et les amines aromatiques sont classées comme cancérogènes de catégorie 1 ou 2 pour l’homme et le formaldéhyde comme cancérogène de catégorie.