Traduction de «Foramen ovale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open foramen ovale
foramen ovale perméable

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief
Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante

otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief
Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante

malaria door Plasmodium ovale
Paludisme à Plasmodium ovale

foramen van Bochdalek
canal pleuropéritonéal

foramen vena cava
foramen de la veine cave du diaphragme

foramen parietale met cleidocraniale dysplasie
foramen pariétal avechypoplasie claviculaire

herniatie van cerebellaire tonsil in foramen magnum
engagement cérébelleux

volledig foramen vena cava
entier foramen de la veine cave du diaphragme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het koninklijk besluit van 9 december 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2010 en van toepassing vanaf 1 maart 2010, voegt in artikel 35bis acht nieuwe verstrekkingen in: drie verstrekkingen voor intracerebrale elektroden, twee verstrekkingen voor subdurale elektroden, twee verstrekkingen voor geleidingsschroef en een verstrekking voor een foramen ovale elektrode.
L’arrêté royal du 9 décembre 2009, publié au Moniteur belge du 8 janvier 2010 et d’application au 1 er mars 2010, insère dans l’article 35bis huit nouvelles prestations : trois prestations pour des électrodes intracérébrales, deux prestations pour des électrodes sous-durales, deux prestations pour des vis de guidage et une prestation pour une électrode foramen ovale.

Bij pasgeborenen kunnen fœtale shunts (ductus arteriosus en foramen ovale) permeabel zijn en
Chez le nouveau-né, les shunts fœtaux (canal artériel et foramen ovale) peuvent être perméables

Bij patiënten waarbij na een CVA of TIA een patent foramen ovale wordt vastgesteld, heeft het sluiten van deze opening via percutane weg geen meerwaarde vergeleken met enkel medicatie .
Chez les patients chez qui on constate un foramen ovale perméable après un AVC ou un AIT, la fermeture percutanée n’a pas de plus-value par rapport à un traitement médicamenteux seul .