Traduction de «Flutter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atriumfibrillatie en -flutter
Fibrillation et flutter auriculaires

paroxysmale atriale flutter
flutter auriculaire paroxystique

ventrikelfibrillatie en -flutter
Fibrillation et flutter ventriculaires

atriale fibrillatie en flutter
fibrillation auriculaire et flutter

idiopathische neonatale atriale flutter
flutter auriculaire idiopathique du nouveau-né

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van auriculaire flutter, is het sterk aan te raden een nodale blokker (bv. β-blokker) te associëren met cibenzoline succinaat omwille van het risico op de overgang naar een 1/1 flutter.
En cas de flutter auriculaire, il est vivement recommandé d'associer un bloquant nodal (p. ex. β-bloquant) au succinate de cibenzoline à cause du risque de passage à un flutter 1/1.

Voorkamerfibrillatie en -flutter (voor rhythm control, d.w.z. herstel van het sinusritme en preventie van herval).
Fibrillation auriculaire et flutter auriculaire (pour le rhythm control, c.-à-d. remise en rythme sinusal et prévention d'une récidive).

Anderzijds toonde een recent patiënt-controle onderzoek geen verhoging van het risico van voorkamerfibrillatie of flutter voor alendroninezuur en etidroninezuur per os.
D’autre part, une étude cas-témoins récente n’a pas montré d’augmentation du risque de fibrillation auriculaire ou de flutter avec l’acide alendronique et l’acide étidronique (administrés par voie orale).

1 A1 Geen 2 B1 Pneumothorax 3 B2 Hemothorax 4 B3 Thoracaal kanaal letsel 5 B4 Zenuw plexus letsel 6 B5 Luchtembolie 7 B6 Veineuse perforatie 8 B7 Veineuse Thrombose 9 B8 Arteriële punctie 10 B9 Hevige bloeding (+ Transfusie) 11 C1 Compleet onverwacht en sustained Atrioventriculair blok 12 C2 Sustained supraventriculaire Tachycardie 13 C3 Sustained atriale fibrillatie 14 C4 Sustained atriale flutter 15 C5 Sustained ventriculaire tachycardie 16 C6 Ventriculaire fibrillatie 17 D1 Atriale perforatie 18 D2 Ventriculaire perforatie 19 D3 Pericardiale uitstorting 20 D4 Tamponade 21 D5 Valvulair letsel 22 D6 Sinus coronarius dissectie 23 E1 Fout connectie apparaat 24 E2 Verplaatsing ventriculaire elektrode 25 E3 Verplaatsing atriale elektrode 26 F1 Groot hematoma 27 F2 Loslaten wondhechting 28 G1 Stimulatie diafragma 29 G2 Stimulatie phrenicus
8 B7 Thrombose veineuse 9 B8 Ponction artérielle 10 B9 Saignement important (+ transfusion) 11 C1 BAV complet soutenu innatendu 12 C2 Tachycardie supraventriculaire soutenue 13 C3 Fibrillation auriculaire soutenue 14 C4 Flutter auriculaire soutenu 15 C5 Tachycardie ventriculaire soutenue 16 C6 Fibrillation ventriculaire 17 D1 Perforation auriculaire 18 D2 Perforation ventriculaire 19 D3 Epanchement péricardique 20 D4 Tamponade 21 D5 Lésion valvulaire cardiaque 22 D6 Dissection sinus coronaire 23 E1 Erreur connection boîtier 24 E2 Déplacement sonde ventriculaire 25 E3 Déplacement sonde auriculaire 26 F1 Hématome important 27 F2 Déhiscence plaie 28 G1 Stimulation diaphragmatique 29 G2 Stimulation phrénique

de preventie van snelle ventriculaire respons bij recidief van fibrillatie of auriculaire flutter.
la prévention d’une réponse ventriculaire rapide en cas de récidive d’une fibrillation ou d’un

3.) Preventie van een snelle ventriculaire respons bij recidief van fibrillatie of auriculaire flutter.
3.) Prévention d'une réponse ventriculaire rapide en cas de récidive d'une fibrillation ou d'un flutter auriculaire.

Verder worden technieken zoals de P.E.P (Positive Expiratory Pressure) en de oscillerende P.E.P (Flutter) als aanvullende technieken aangewend.
Par ailleurs, des techniques comme le P.E.P (Positive Expiratory Pressure) et le P.E.P. oscillant (Flutter) sont utilisées comme techniques complémentaires.

De verstrekking voor electrofysiologisch onderzoek (EFO) en de percutane behandeling van een linker atriale flutter of fibrillatie wordt vanaf 1 januari 2010 enkel vergoed in een verpleeginrichting die tevens beschikt over het deelprogramma B3 van het zorgprogramma “cardiale pathologie”.
À partir du 1 er janvier 2010, la prestation pour un examen électrophysiologique (EEF) et le traitement percutané d’un flutter ou d’une fibrillation auriculaire gauche n’est remboursée que dans un établissement hospitalier disposant du programme partiel B3 du programme de soins “pathologie cardiaque B”.

Beraadslaging nr. 11/080 van 18 oktober 2011 betreffende de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door het intermutualistisch agentschap aan het federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg voor het verrichten van de studie «katheterablatie van voorkamerfibrillatie of -flutter» (kce 2009-02-gcp).
Délibération n° 11/080 du 18 octobre 2011 relative à la communication de données à caractère personnel codées de l’agence inter mutualiste au centre fédéral d’expertise des soins de santé en vue de la réalisation de l’étude « ablation par catheter de la fibrillation ou du flutter auriculaire » (kce 2009-30).

Als we daarentegen een elektrisch re-entrycircuit vaststellen binnen de atria (‘voorkamers’), gaat het om atriale flutter .
Si, par contre, on observe un circuit de réentrée électrique au sein des oreillettes, il s’agit alors de flutter auriculaire .