Vertaling van "Fi " (Nederlands → Frans) :

- het «fi rst in, fi rst out» principe moet gemakkelijk kunnen worden toegepast.
- le principe du « premier entré - premier sorti » doit pouvoir être aisément appliqué.

De fi lter wordt in een fi lterhouder aangebracht en de ondoordringbaarheid van het systeem wordt eveneens door een dichting verzekerd.
Le fi ltre est placé dans un porte-fi ltre et l’étanchéité du système est également assurée par un joint.

Uit deze fi guur moet vooral duidelijk worden dat de begrippen “gevaar” en “risico” verschillende begrippen zijn.
Le but de cette fi gure est surtout de démontrer que les notions de “danger” et de “risque” sont bien des notions différentes.

Een solide fi nanciële basis en een fi jnmazig beslissingsapparaat hebben er, in 2008, voor gezorgd dat het overeenkomstensysteem feilloos werd voortgezet en dat voor de ziekenfondsen en hun cliënten gewaar borgde prijzen werden gegarandeerd.
Une base fi nancière solide et un appareil décisionnel au maillage fi n ont en effet permis qu’en 2008, le système d’accords soit poursuivi sans faille, garantissant pour les mutualités et leurs clients des soins de santé à prix garanti.

Aangezien in bruikleen genomen instrumentarium door fi rma’s ter beschikking wordt gesteld van de ziekenhuizen en dit materiaal door verschillende ziekenhuizen wordt gebruikt, is het belangrijk dat organisatie- en onderhoudsprocedures ingevoerd worden en dat elke gebruiker (ziekenhuis) en bemiddelaar (fi rma) zich ertoe verbinden deze na te leven.
Compte tenu que du matériel ancillaire est mis à la disposition des institutions hospitalières par des sociétés commerciales et que ce matériel est utilisé par plusieurs hôpitaux, il est important que des procédures organisationnelles et de maintenance soit instaurées et que chaque utilisateur (hôpital) et intermédiaire (société commerciale) s’engagent à les respecter.

− sterilisatie door verwijderingsprocessen (fi ltratie); Straling en fi ltratie worden in dit document niet behandeld.
Les méthodes physiques par irradiation, la fi ltration ou la stérilisation des liquides ne sont pas abordées dans le présent document.

Bondsrepubliek Duitsland: www.bmu.de Bulgarije: [http ...]
Autriche : www.lebensministerium.at Bulgarie : www.moew.government.bg Chypre : www.moa.gov.cy Danemark : www.mim.dk Espagne : www.mma.es Estonie : www.envir.ee/index.aw/set_lang_id=2 Finlande : www.ymparisto.fi/default.asp?node=4032&lan=en France : www.environnement.gouv.fr Grand-Duché du Luxembourg : www.environnement.public.lu Grèce : www.minenv.gr/welcome_en.html Hongrie : www.ktm.hu Italie : www.minambiente.it Lettonie : www.vidm.gov.lv Lituanie : www.am.lt Malte : www.mrae.gov.mt Pays-Bas : www.vrom.nl Pologne : www.mos.gov.pl/index_main.shtml Portugal : www.maotdr.gov.pt République fédérale d’Allemagne : www.bmu.de République d’Irlande : www.environ.ie République slovaque : www.enviro.gov.sk République tchèque : www.env.cz Roumanie : www.mmediu.ro/home/home.php Royaume-Uni : www.defra.gov.uk Slovénie : www.mop.gov.si/en/ Suéde : www.sweden.gov.se/sb/d/2066

Het onderscheid tussen de verschillende termen “gevaar” en “risico” wordt in fi guur 1 samengevat.
La fi gure 1 fournit un résumé des différences entre les notions de “danger” et de “risque”.

Nooit was er zoveel politieke instabiliteit in de federale regering en werden er zoveel beslissingen, met daarmee gepaard gaande fi nan ciële verliezen, uitgesteld.
Jamais en effet notre pays n’a connu autant d’instabilité politique au sein de son gouvernement fédéral, avec des décisions qui se font attendre et des pertes fi nancières en conséquence.

Binnen een moeilijke economische, fi nanciële
Dans un contexte économique, fi nancier et