Traduction de «Fenylbutazon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fenylbutazon
phénylbutazone

product dat fenylbutazon bevat
produit contenant de la phénylbutazone

allergie voor fenylbutazon
allergie à la phénylbutazone

accidentele intoxicatie door fenylbutazon
intoxication accidentelle par la phénylbutazone

overdosis fenylbutazon
surdose de phénylbutazone

intoxicatie door fenylbutazon
intoxication par la phénylbutazone

product dat fenylbutazon in orale vorm bevat
produit contenant de la phénylbutazone sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fenylbutazon (voor de behandeling van pijn en ontsteking)
phénylbutazone (utilisée pour traiter la douleur et l’inflammation)

De specialiteit op basis van fenylbutazon (Butazolidine®) werd van de markt teruggetrokken in januari 2008; fenylbutazon kan wel nog magistraal worden voorgeschreven.
La spécialité à base de phénylbutazone (Butazolidine®) a été retirée du marché en janvier 2008, mais la phénylbutazone peut encore être prescrite en magistrale.

Omwille van ernstige ongewenste effecten is de plaats van fenylbutazon, ook bij spondylitis ankylosans, echter zeer beperkt.
En raison de ses effets indésirables graves, la place de la phénylbutazone dans le traitement de la spondylarthrite ankylosante est cependant très limitée.

De analyse (in 2007) van deze stoffilters leidde tot 4 positieve voertuigen met de aanwezigheid van dhea, boldenone, oestradiol, progesteron, acetylpromazine, fenylbutazon en prednisolone.
L’analyse (effectuée en 2007) des filtres à poussières a révélé que les substances suivantes étaient présentes dans quatre véhicules : DHEA, boldenone, oestradiol, progestérone, acetylpromazine, fenylbutazone et prednisolone.

Echter, voorzichtigheid is geboden bij het voorschrijven aan patiënten wanneer middelen worden ingenomen met een smalle therapeutische breedte en die tegelijkertijd worden uitgescheiden (bv. chloorpropamide, methotrexaat, fenylbutazon).
Toutefois, une attention particulière est nécessaire quand l'oseltamivir est prescrit simultanément avec des produits ayant la même voie d'élimination mais ayant une faible marge thérapeutique (par ex. chlorpropamide, méthotrexate, phénylbutazone).

Methotrexaat is gedeeltelijk gebonden aan serumalbumine en kan uit deze binding verplaatst worden door andere sterk gebonden geneesmiddelen zoals salicylaten, fenylbutazone, fenytoïne, en sulfonamiden, waardoor de toxiciteit kan verhogen.
Le méthotrexate est partiellement lié à l'albumine sérique et peut être déplacé de cette liaison par d'autres médicaments fortement liés, tels que les salicylés, la phénylbutazone, la phénytoïne et les sulfamidés, ce qui peut augmenter la toxicité.

- Het regelmatig innemen van andere geneesmiddelen (zoals barbituraten, anti-epileptica (b.v. fenytoïne), rifampicine, fenylbutazon en griseofulvine, bepaalde antibiotica (b.v. ampicilline, tetracyclines) kan de werking van Primolut-Nor verminderen.
- La prise régulière d’autres médicaments (comme les barbituriques, les anti-épileptiques (p.ex. phénytoïne), la rifampicine, la phénylbutazone et la griséofulvine, certains antibiotiques (p.ex. ampicilline, tétracyclines) peut diminuer l’effet de Primolut-Nor.

- krachtige enzyminductoren zoals barbituraten, anti-epileptica (fenytoïne), rifampicine, fenylbutazon, spironolacton en griseofulvine.
- les inducteurs enzymatiques puissants comme les barbituriques, les anti-épileptiques (phénytoïne), la rifampicine, la phénylbutazone, la spironolactone et la griséofulvine.

Bij therapeutische concentraties van entacapon worden andere grotendeels bindende werkzame stoffen (zoals warfarine, salicylzuur, fenylbutazon of diazepam) niet verdrongen. Entacapon zelf wordt, bij therapeutische of hogere concentraties, evenmin in significante mate door deze stoffen verdrongen.
Aux concentrations thérapeutiques, l'entacapone ne déplace pas les autres principes actifs fortement liés (par exemple la warfarine, l'acide salicylique, la phénylbutazone ou le diazépam) et elle n'est pas significativement déplacée par l'une de ces substances aux concentrations thérapeutiques ou supérieures.

- krachtige enzym-inductoren zoals barbituraten, anti-epileptica (b.v. fenytoïne), rifampicine, fenylbutazon en griseofulvine, die een versnelde metabolisatie t.h.v. de lever veroorzaken.
les inducteurs enzymatiques puissants telles que: barbituriques, anti-épileptiques (p.ex. phénytoïne), rifampicine, phénylbutazone et griséofulvine, qui accélèrent la métabolisation au niveau du foie.