Traduction de «Fentolamine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fentolamine
phentolamine

allergie voor fentolamine
allergie à la phentolamine

product dat fentolamine bevat
produit contenant de la phentolamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast algemene ondersteunende maatregelen (intraveneuze vochttoediening, catecholaminen) kan fentolamine (een α 2 -remmer), afhankelijk van de dosis, de symptomen van een overdosering met moxonidine gedeeltelijk omkeren.
A part la prise de mesures générales de soutien (liquides intraveineux, catécholamines), la phentolamine (un α 2 -bloquant) peut, en fonction de la dose, inverser une partie des symptômes d’un surdosage en moxonidine.

− Stoffen met een alfa 2 -blokkerende werking, zoals fentolamine of tolazoline, kunnen het
− Les substances à propriétés alpha 2 -bloquantes comme la phentolamine ou la tolazoline peuvent

De injectiezone dient dan zo snel mogelijk te worden geïrrigeerd met 10 tot 15 ml fysiologische zoutoplossing die 5 tot 10 mg fentolamine mesilaat bevat.
La zone d’injection doit être alors irriguée aussi vite que possible avec 10 à 15 ml de solution physiologique contenant 5 à 10 mg de phentolamine mésilate.

In geval van een aanval van hoge bloeddruk, een snelwerkend antihypertensivum IV injecteren zoals fentolamine in een dosis van 2 tot 5 mg bij de volwassene of 1 mg bij het kind.
En présence d'une crise hypertensive, injecter en IV un antihypertenseur à action rapide tel que la phentolamine à une dose de 2 à 5 mg chez l’adulte ou de 1 mg chez l’enfant.

Verstoorde circulatie op de infusieplaats, al dan niet met extravasatie, kan worden verlicht met warme kompressen en infiltratie van het gebied met fentolamine.
Une altération de la circulation au niveau des sites de perfusion, avec ou sans extravasation, peut être soulagée par l’application de chaleur et l’infiltration de la zone avec de la phentolamine.

Verstoorde circulatie op de infusieplaats, al dan niet met extravasatie, kan worden verlicht met warme kompressen en infiltratie van het gebied met fentolamine (5 mg verdund tot 10 ml met normale zoutoplossing).
L’altération de la circulation au niveau des sites de perfusion, avec ou sans extravasation, peut être soulagée par l’application de compresses chaudes et l’infiltration de la région par de la phentolamine (5 mg dilués à 10 ml dans une solution saline normale).

Het vasopressieve effect (als resultaat van de adrenerge werking op de vaten) kan worden gereduceerd door het gelijktijdig toedienen van een α-blokker (fentolamine mesilaat) waar de toediening van een ß-blokker (propranolol) kan leiden tot een vermindering van het stimulerend effect van het geneesmiddel op het hart en tot een stijging van het hypertensief effect (door de reductie van arteriolaire dilatatie), als het gevolg van ß 1 adrenerge stimulatie.
L’effet vasopresseur (résultant de l’action adrénergique sur les vaisseaux) peut être réduit par l’administration concomitante d’un alphabloquant (phentolamine mésilate), tandis que l’administration d’un bêtabloquant (propranolol) peut entraîner une réduction de l’effet stimulant du produit sur le cœur et une augmentation de l’effet hypertenseur (par réduction de la dilatation artériolaire), résultant d’une stimulation bêta-1-adrénergique.