Vertaling van "Femoralis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hernia femoralis (enkelzijdig) | geïncarcereerd | zonder gangreen | hernia femoralis (enkelzijdig) | gestranguleerd | zonder gangreen | hernia femoralis (enkelzijdig) | met obstructie | zonder gangreen | hernia femoralis (enkelzijdig) | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Hernie crurale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

femoralis | met betrekking tot het dijbeen
fémoral | qui se rapporte au fémur | à la cuisse

arteria femoralis
artère fémorale

hernia femoralis
hernie crurale

nervus femoralis
nerf fémoral

vena femoralis
veine fémorale

arteria femoralis communis
artère fémorale commune

katheter voor arteria femoralis en/of vena femoralis
cathéter d’artère/veine fémorale

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

drukverband voor arteria femoralis voor eenmalig gebruik
bandage à usage unique de compression de l’artère fémorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dierexperimenteel werd vastgesteld dat ook extrahepatische vasculaire weefsels (vena femoralis, vena cava inferior, aorta) een belangrijke rol spelen bij het metabolisme van nitroglycerine; deze vaststelling is in overeenstemming met de belangrijke systemische klaring die men merkt bij nitraten.
Au cours d’expérimentations réalisées chez l'animal, on a constaté que les tissus vasculaires extrahépatiques (veine fémorale, veine cave inférieure, aorte) jouent un rôle important dans le métabolisme de la nitroglycérine ; cette observation concorde avec la clairance systémique importante présentée par les dérivés nitrés.

De meest algemene bloedingscomplicaties traden op bij invasieve cardiale procedures (verband houdend met arteria-coronaria-bypasstransplantatie (CABG) of met een arteria femoralis insertieplaats).
Les complications à type de saignements les plus fréquentes étaient associées à des techniques cardiaques invasives (liées au PAC ou au site de ponction artérielle fémorale).

Postmortem bloedstalen worden preferentieel uit het hart, de V. subclavia of V. Femoralis genomen (SaBTO, 2011).
Les échantillons de sang post mortem seront de préférence prélevés dans le cœur, la veine sous-clavière ou la veine fémorale (SaBTO, 2011).

Bloeding (ernstige en lichte bloeding inclusief arteria femoralis insertieplaats, CABGgerelateerd, gastro-intestinaal, urogenitaal, retroperitoneaal, intracraniaal, hematemesis, hematurie, orale/orofaryngeaal, verlaagd hemoglobine/hematocriet en andere) Trombocytopenie
Affections hématologiques et du système lymphatique Très fréquent Saignement (majeur et mineur, incluant point de ponction artériel fémoral, lié au PAC, gastro-intestinal, génito-urinaire, rétro-péritonéal, intracrânien, hématémèse, hématurie, oral/oropharyngé, diminution de l’hémoglobine/hématocrite et autres). Peu fréquent Thrombocytopénie.

Zorg ervoor dat alleen de voorwand van de arteria femoralis geprikt wordt.
Prendre des précautions pour s’assurer que seule la paroi antérieure de l’artère fémorale est ponctionnée.

aorta descendens, bifurcatio aortae, arteria iliaca, arteria femoralis, vena
descendante, bifurcation aortique, artère iliaque, artère fémorale, veine

Bij de plaatsing van een centraal veneuze katheter geeft men de voorkeur aan de vena subclavia boven de vena jugularis of vena femoralis, tenzij bij medische tegenindicatie (bijvoorbeeld stollingsstoornissen, anatomische afwijkingen).
Lors de la mise en place d'un cathéter veineux central, la préférence va à la veine sous-clavière plutôt qu'à la veine jugulaire ou à la veine fémorale, sauf contreindication médicale (p. ex. troubles de la coagulation, anomalies anatomiques).

ofwel rechtstreeks in de vena subclavia, jugularis interna of femoralis;
soit directement dans la veine sous-clavière, jugulaire interne ou fémorale ;

Arteriële ingrepen Tijdens de behandeling met eptifibatide treedt er een significante stijging van bloedingsgevallen op, in het bijzonder in het gebied van de arteria femoralis, waar de katheter ingebracht wordt.
Procédures artérielles Au cours du traitement par l’eptifibatide il y a une augmentation significative des taux de saignement, particulièrement au niveau de l’artère fémorale, où la gaine protectrice du cathéter est introduite.

355552 355563 Punctie van de vena jugularis, de vena subclavia of vena femoralis (buiten narcose) voor het inbrengen van een catheter .K 19
" 355552 355563 Ponction de la veine jugulaire, sous-clavière ou fémorale (en dehors de la narcose) pour mise en place de cathéter .K 19