Vertaling van "Familiale ziekte van Scheuermann " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiale ziekte van Scheuermann
cyphose juvénile de Scheuermann familiale

ziekte van Calvé | ziekte van Scheuermann
Maladie de:Calvé | Scheuermann

familiale ziekte van motorische neuronen | laterale sclerose | amyotrofe | laterale sclerose | primaire | progressieve | bulbairparalyse | progressieve | spinale spieratrofie
Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive

familiale Scheuermann juveniele kyfose
maladie de Scheuermann familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hyperkyfose bij juveniele ziekte van Scheuermann.
Hypercyphoses en cas de maladie de Scheuermann juvénile (L'hypercyphose est une forte courbure de la colonne vertébrale.

Deze familiale CJD zijn de ziekte van Gerstmann-Sträussler-Scheinker en fatale familiale insomnia.
Ces CJD familiales sont la maladie de Gerstmann-Sträussler-Scheinker et l’insomnie familiale fatale.

Er dient aan te worden herinnerd dat familiale opslag in de context van een bestaande ziekte al zijn plaats heeft in de allogene transplantatie, bv. voor het behandelen van hemoglobinopathieën (Locatelli et al., 2003).
Il convient de rappeler que le banking intrafamilial dans le contexte d’une maladie préexistante a déjà sa place dans la greffe allogénique, par exemple pour le traitement d’hémoglobinopathies (Locatelli et al., 2003).

- familiale antecedenten van dyslipidemie of vroeg optredende cardiovasculaire ziekte. Hypercholesterolemie wordt behandeld :
- histoire familiale de dyslipidémie ou de maladie cardiovasculaire précoce, On traitera l’hypercholestérolémie par :

Bijgevolg zijn de burnout en de psycho-sociale risico's waarmee de respondenten worden geconfronteerd, het resultaat van verschillende aspecten waaronder de problematiek die samenhangt met het beroep en met persoonlijke en familiale problemen (ziekte, echtscheiding); maar als onderliggende aspecten waarnaar door de respondenten duidelijk werd verwezen vinden we in de eerste plaats de maatschappelijke evolutie, en ten tweede, een aantal structurele elementen die eigen zijn aan het Belgisch systeem van gezondheidszorg.
En conséquence, le burnout et les risques psycho-sociaux auxquels sont soumis les répondants sont le résultat de différentes configurations incluant à la fois des problématiques liées à la profession et des difficultés personnelles ou familiales (maladie, divorce) mais, sous-jacents, il y a, clairement pointés par les répondants, primo, des évolutions sociétales et, secundo, un certain nombre d’éléments structurels relatifs au système de santé belge.

Deze schaal omvat een sociaal onderzoek bestaande uit de samenstelling van het gezin, de inkomsten en uitgaven (ivm ziekte); gegevens over het cliëntsysteem (samenwonend, alleenstaand, aanwezigheid kinderen met leeftijd, aanwezigheid andere personen), kwaliteit van familiale en sociale relaties, woonsituatie en de aanwezigheid van mantelzorg, andere professionele hulp en commerciële hulp en als derde deel een foto van de cliënt.
Cette échelle comprend une recherche sociale qui est composée de la composition de la famille, les revenus et les dépenses (en ce qui concerne les maladies); des données sur le système client (cohabitant/vivant seul, présence d’enfants/l’âge, présence d’autres personnes), qualité des relations familiales et sociales, situation de logement et la présence de soin informel, autre forme d’aide professionnelle et aide commerciale et comme troisième partie une photo du client.

Door de patiënt volop te betrekken bij moeilijke familiale of professionele beslissingen, vermijdt men hem het gevoel te geven dat zijn ziekte hem heeft verzwakt en te kwetsbaar heeft gemaakt.
En l’associant pleinement aux décisions familiales ou professionnelles difficiles, on évitera de donner au patient le sentiment qu’il sort fragilisé ou diminué de sa maladie.

Een familiale voorgeschiedenis: als iemand in de familie aan diabetes lijdt, ligt het risico op ontwikkelen van de ziekte gevoelig hoger.
Avoir une histoire familiale de diabète : si un membre de la famille a le diabète, le risque de développer la maladie est plus élevé.

- de LDL-cholesterol hoger is dan 160 mg/dl, geassocieerd met ofwel obesitas, ofwel hypertensie, of nog, een familiale voorgeschiedenis van vroeg optredende cardiovasculaire ziekte,
- si le LDL cholestérol est supérieur à 160 mg/dl, associé à soit une obésité, soit une hypertension, soit une histoire familiale de maladie cardiovasculaire précoce,

Een operatie is vaak niet nodig. De risicofactoren voor de ontwikkeling van galstenen zijn enerzijds factoren waar niets aan gedaan kan worden (familiale antecedenten, etnische afkomst, genetische aanleg, geslacht, leeftijd .), en anderzijds factoren waar men wel iets kan aan doen (obesitas, dyslipidemie, metabolisch syndroom, diabetes, het gebruik van bepaalde geneesmiddelen, sommige aandoeningen als levercirrose of de ziekte van Crohn, diëten, snel gewichtsverlies .
Les facteurs de risques associés au développement de calculs biliaires sont, d’une part, des facteurs non modifiables (antécédents familiaux, ethnie, prédispositions génétiques, genre, âge.), et d’autre part, des facteurs modifiables (obésité, dyslipidémie, syndrome métabolique, diabète, certains médicaments, certaines pathologies telles que cirrhose du foie ou maladie de Crohn, régimes, perte de poids rapide.).