Vertaling van "Fabriek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in fabriek
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une usine

explosie (in) (van) | NNO | explosie (in) (van) | fabriek | explosie (in) (van) | graansilo | explosie (in) (van) | munitie | explosie (in) (van) | vuilstortplaats | explosief gas | springlading
explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs

ongeval als gevolg van warmte in fabriek
accident dû à la chaleur dans une usine

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in fabriek
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une usine

explosie veroorzaakt door vuurzee in fabriek
explosion causée par un incendie dans une usine

verbranding veroorzaakt door vuurzee in fabriek
brûlure causée par un incendie dans une usine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De productie van het geneesmiddel was verplaatst van de fabriek die het geneesmiddel vervaardigde dat in de onderzoeken was gebruikt naar een andere fabriek die het commerciële product zou gaan vervaardigen.
La production avait été déplacée du site qui produisait le médicament pour les études vers un autre site qui était destiné à produire le médicament commercialisé.

Vestiging 2 : fabriek in Hoboken !
Site 2 : Usine localisée à Hoboken !

! de bij de ministeriële beslissing getroffen maatregelen uit te breiden tot de gemeenten in de nabijheid van de vestigingen van de fabriek in Hoboken.
! d’étendre les mesures prises dans la décision ministérielle aux communes à proximité des sites d’implantation des usines d’Hoboken.

Er is geen vergoeding verschuldigd voor de verpakkingen van de farmaceutische producten waarvan de jaarlijkse omzet op de Belgische markt, berekend op de prijs af fabriek, in het jaar voor dat waarvoor de vergoeding verschuldigd is, niet hoger lag dan [61.973,38 EUR].
Aucune redevance n'est due pour les conditionnements de produits pharmaceutiques dont le chiffre d'affaires annuel sur le marché belge, calculé au niveau ex usine, n'a pas excédé un [montant de 61.973,38 EUR] dans l'année qui a précédé celle pour laquelle la redevance est due.

Het zitkader wordt in de fabriek gemaakt op basis van individuele maten.
Le châssis est fabriqué en usine sur la base des mensurations individuelles.

Het is echter zeer moeilijk in een werkplaats op een boerderij dezelfde hygiënemaatregelen te handhaven als in een fabriek.
Cependant, il est très difficile de maintenir dans un atelier au sein d’une ferme, des conditions d’hygiène semblables à celles d’une usine.

Als je nultolerantie wil – geen antibioticaresten in eieren – moet je een afzonderlijke fabriek bouwen voor de productie van kippenvoer.
Si on veut une tolérance zéro – pas de restes d’antibiotique dans les œufs – il faut construire une usine séparée pour la production d’aliments pour volaille.

Het Wetenschappelijk Comité beschikt niet over voldoende gegevens om een uitspraak te kunnen doen over de noodzaak om de bij de ministeriële beslissing getroffen maatregelen uit te breiden tot de gemeenten in de nabijheid van de vestigingen van de fabriek in Olen; ! de risico-evaluatie voort te zetten en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan
Le Comité scientifique ne dispose pas d’assez de données pour pouvoir statuer sur la nécessité d’étendre les mesures prises dans la décision ministérielle aux communes à proximité des sites d’implantations des usines d’Olen ; ! de poursuivre l’évaluation des risques avec une attention particulière pour les

Vestiging: de creatie van nieuwe infrastructuren (bijv. een nieuwe fabriek) om het veiligheidsniveau te vergroten (geografische locatie) kan al dan niet gemakkelijk zijn en eventueel belangrijke gevolgen voor de economie, het milieu, enz. hebben.
Implantation : la mise en place d’infrastructures nouvelles (ex. une nouvelle usine) visant à augmenter le niveau de sécurité peut être plus ou moins facile (emplacement géographique), avoir des conséquences plus ou moins importantes sur l’économie, l’environnement, etc.

Per keer maakt een fabriek minstens 3000 kg voeder.
Une usine produit au moins 3000 kg d’aliments pour animaux en une fois.