Traduction de «FLUOR » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluor albus | witte vloed
leucorrhée | pertes blanches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.15. Fluor Het essentieel karakter van fluor wordt nog steeds betwist.
La nature essentielle du fluor fait toujours débat.

Fluor bevordert mineralisatie van de tanden.
Le fluor participe à la minéralisation des dents.

Fluor is vanaf de 17e of de 18e week van de zwangerschap een belangrijk mineraal voor de vorming van de toekomstige melktandjes van je baby.
A partir de la 17e ou 18e semaine de grossesse, le fluor est un minéral important pour la constitution des futures dents de lait de votre bébé.

Fluor(ide) ter preventie van tandcariës (HGR 8671)
Fluor(-ure) en prévention de la carie dentaire (CSS 8671)

2.2.1 Fysiologische rol van fluor en de risico’s ervan voor de gezondheid 5 2.2.2 Fluor in de voedselketen ...
2.2.1 Rôle physiologique du fluor et ses risques pour la santé ... 5 2.2.2 Fluor dans la chaîne alimentaire .

1 Hoewel in de spreektaal meestal de term ‘fluor’ wordt gebruikt, wordt fluor in de vorm van zouten
1 Bien que dans le langage courant le terme « fluor » soit généralement utilisé, l’apport en fluor s’effectue

Met Yi de inname van fluor van individu i via consumptie van leidingwater of fleswater van een bepaald merk ( in mg per dag), Ci is de concentratie van fluor in dat type water (mg/l), Xi is de consumptiehoeveelheid van dat type water door individu i (l/dag).
avec pour Y i l’apport en fluor de l’individu i via la consommation d’eau distribuée par le réseau public ou en bouteille d’une marque déterminée (en mg par jour), C i la concentration en fluor de ce type d’eau (mg/l), X i la quantité de ce type d’eau consommée par l’individu i (l/jour).

Bij de beoordeling van grensconcentraties van boor en fluor in natuurlijk mineraalwater heeft het wetenschappelijk panel van de European Food Safety Authority (EFSA, 2005/237) het “tolerable upper intake level” (UL) voor fluor van 1 tot 3 jaar op 1,5 mg/dag, van 4 tot 8 jaar op 2,5 mg/dag, van 9 tot 14 jaar op 5,0 mg/dag en boven 15 jaar op 7,0 mg/dag bepaald.
Lors de son évaluation des concentrations limites de bore et de fluor dans les eaux minérales naturelles, le panel scientifique de l’European Food Safety Authority (EFSA, 2005/237) a fixé les « tolerable upper intake level » (UL) pour le fluor à 1,5 mg/jour de 1 à 3 ans, 2,5 mg/jour de 4 à 8 ans, 5,0 mg/jour de 9 à 14 ans et 7,0 mg/jour au dessus de 15 ans.

Sinds enkele jaren wordt het warm aanbevolen de tandjes, van zodra ze er zijn, te poetsen met een heel klein beetje tandpasta met heel weinig fluor (minder dan 450 ppm: parts per million) en met een speciale tandenborstel voor baby’s: zo wordt geen extra fluor opgenomen via de mond.
On recommande depuis quelques années de brosser les dents dès leur sortie avec une brosse à dent adaptée aux tout petits et un tout petit peu de dentifrice contenant très peu de fluor (moins de 450 ppm ): on ne donne pas alors de supplémentation fluor par la bouche.

Verschillende projecten die de werkgroep eerder voorgesteld heeft, werden in 2010 voortgezet, met name de projecten over palmolie (HGR 8464) en over fluor in natuurlijk mineraalwater (HGR 8311).
Plusieurs projets proposés par le groupe de travail ont été poursuivis en 2010, notamment les projets relatifs à l’huile de palme (CSS 8464) et au fluor dans l’eau minérale naturelle (CSS 8311).