Traduction de «F) moet erop worden toegezien dat » (Néerlandais → Français) :

1. Bij de productie van gelatine moet erop worden toegezien dat:
1. Le processus de fabrication de la gélatine doit garantir que:

a) moet erop worden toegezien dat daar alleen dieren verblijven van de soort waarvan het sperma wordt gewonnen.
a) il faut veiller à ce que ne séjournent que des animaux de l’espèce dont le sperme a été collecté.

1. Bij de productie van collageen moet erop worden toegezien dat:
1. Le processus de fabrication du collagène doit garantir que:

Bij de productie van collageen moet erop worden toegezien dat :
Le processus de fabrication du collagène doit garantir que :

b) moet erop worden toegezien dat rapporten worden bijgehouden met gegevens over:
b) il faut veiller à ce que soient conservés les rapports contenant des données sur :

d) moet erop worden toegezien dat er geen personen worden toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.
d) il faut veiller à n’accepter aucune personne qui ne soit pas mandatée.

- De wachtkamer wordt als een specifieke zone beschouwd omdat ze een mogelijke besmettingsbron kan zijn; daarom moet erop worden toegezien dat de tijdschriften regelmatig vernieuwd worden en het speelgoed gereinigd (gekozen in materiaal dat machinaal bij 60° C kan worden gewassen).
- La salle d’attente est considérée comme une zone spécifique car elle peut être une source de contamination potentielle; c’est la raison pour laquelle il faut veiller à renouveler régulièrement les revues et à nettoyer les jouets (choisis en matériau lavable en machine à 60 °C).

f) moet erop worden toegezien dat:
f) il faut veiller à ce que :

Men moet erop toezien dat de gegevens regelmatig bijgewerkt en opgeslagen worden voor het geval dat de kaart gestolen wordt of verloren gaat.
Il faut être attentif à l’actualisation régulière de ces données, à sa sauvegarde en cas de vol ou de perte de la carte.

weinig gevallen van seroconversie (gedetecteerd) zijn, moet erop gewezen worden dat de blootgestelde patiënten te veel verontrust werden.
lumière de la constatation qu’il existe peu de cas de séroconversion (détectés), il faut signaler que les patients exposés ont été trop inquiétés.