Traduction de «Extreme koude als oorzaak van » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

blootstelling aan extreme koude van kunstmatige oorsprong
Exposition à un froid artificiel excessif

blootstelling aan hitte NNO | extreme hitte als oorzaak van zonnesteek
chaleur excessive cause d'insolation exposition à la chaleur SAI

blootstelling aan extreme natuurlijke koude
Exposition à un froid naturel excessif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien uw huid door de behandeling overgevoelig is geworden, vermijd dan extreme warmte en extreme koude.
Si le traitement a rendu votre peau hypersensible, évitez la chaleur ou le froid.

Extreme koude leidt tot vasoconstrictie, maakt de weefselletsels dieper en vergroot het risico op onderkoeling.
Le froid extrême engendre une vasoconstriction, approfondit les lésions tissulaires et accroît le risque d’hypothermie.

Wel krijgt hij het advies activiteiten te vermijden in extreme koude of hitte, en in een omgeving waarin veel stof, prikkelende gassen of dampen voorkomen.
Il lui est bien sûr conseillé d’éviter les activités extérieures quand il fait très chaud ou très froid, les environnements très empoussiérés, ou l’exposition à des gaz ou des vapeurs irritantes.

Als je de herfst en winter in topvorm wil doorkomen, kan je het best je afweersysteem stimuleren. Het beschermt jouw lichaam tegen o.a. vreemde micro-organismen die aan de oorzaak liggen van de typische winterklachten: kuchen, niezen, koude rillingen, loopneus .Daarnaast is het een periode waarin velen ook last krijgen van koude handen en voeten.
Si vous voulez rester en pleine forme tout au long de l’automne et de l’hiver, il est recommandé de stimuler votre système immunitaire car il protège votre corps contre les micro-organismes étrangers responsables des maux typiques de l’hiver: toussotements, éternuements, frissons, nez qui coule .En outre, c’est une période où beaucoup de personnes se plaignent aussi d’avoir les mains et les pieds froids.

Flacons Norvir drank dienen bij een temperatuur onder de 25°C bewaard te worden. Bewaar Norvir drank niet in de koelkast, of bij extreme warmte of koude (zoals in de auto bij warm of zeer koud weer of in de vriezer).
Les flacons de Norvir solution buvable doivent être conservés à une température ne dépassant pas 25°C. Ne pas conserver Norvir solution buvable au réfrigérateur, ou à une chaleur ou un froid excessif (par exemple dans la voiture par un temps très chaud ou très froid ou dans le congélateur).

vermijd extreme temperaturen (warm of koud)
évitez les températures extrêmes (chaudes ou froides)

Thermische omgevingsfactoren kunnen voor hinder zorgen (te koud, te warm, tocht) maar kunnen in extreme situaties ook de gezondheid schaden.
Les facteurs environnementaux thermiques peuvent entraîner des nuisances (trop froid, trop chaud, humidité), mais dans des situations extrêmes ils peuvent également nuire à la santé.

In zeer uitzonderlijke gevallen, meestal bij een combinatie van meerdere factoren zoals extreme warmte of koude kan de lichaamstemperatuur sterk veranderen.
Dans des cas très exceptionnels, généralement à la suite de plusieurs facteurs conjugués tels que le froid ou la chaleur extrême, il peut se produire des variations marquées de la température corporelle.

Koninginnebrij verhoogt de tonus, geeft opnieuw energie, stimuleert het natuurlijke afweersysteem, verhoogt de weerstand van het lichaam tegen vermoeidheid, tegen inspanning en tegen extreme omstandigheden zoals koude.
La Gelée royale augmente le tonus, provoque un regain d’activité général, stimule les défenses naturelles, accroît la résistance de l’organisme à la fatigue, à l’effort et aux conditions extrêmes comme le froid.