Traduction de «Extracties en kleine chirurgie » (Néerlandais → Français) :

Extracties en kleine chirurgie
Extractions et petite chirurgie

Extracties en kleine heelkundige verstrekkingen werden slechts bij een minderheid (5.82%) geregistreerd.
Les extractions et petites interventions chirurgicales ne sont répertoriées que pour une minorité de l’échantillon (5,82%).

Wat betreft de orthopedie worden de N600 en meer beschouwd als grote chirurgie; de N599 en minder worden beschouwd als gemiddelde chirurgie indien de patiënt gehospitaliseerd is en als kleine chirurgie indien de prestatie ambulant gebeurt (en dit na berekening van de gemiddelde terugbetaling van de prestatie).
En ce qui concerne l’orthopédie, les N600 et plus sont considérés ici comme grande chirurgie ; les N599 et moins sont considérés comme moyenne chirurgie si le patient est hospitalisé et comme petite chirurgie si la prestation est faite en ambulatoire (ceci après calcul du remboursement moyen de la prestation).

De diepgaandere analyses van de chirurgie werden uitgevoerd door grote, gemiddelde en kleine chirurgie van elkaar te scheiden, zoals in de drie kaarten die volgen (Figuur 2-31, Figuur 2-32, Figuur 2-33).
Des analyses plus poussées de la chirurgie ont été menées en séparant grosse, moyenne et petite chirurgie, comme dans les trois cartes qui suivent (Figure 2-31, Figure 2-32, Figure 2-33).

N599, kleine chirurgie: K75 en minder of N125 of minder.
N599, petite chirurgie : K75 et moins ou N125 ou moins.

Kleine chirurgie Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro)
Petite chirurgie Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total observé (euro)

kleine heelkunde: extracties, mondheelkunde, opbeetplaat;
petite chirurgie: extractions, stomatologie, plaque de surocclusion;

- kleine heelkunde: extracties, mondheelkunde, opbeetplaat;
- petite chirurgie: extractions, stomatologie, plaque de surocclusion;

- kleine heelkunde: extracties, mondheelkunde, opbeetplaat;
- petite chirurgie de la bouche: extractions, chirurgie buccale, plaque de surélévation;

Is de chirurgie waarbij geen traumatische verwonding, maar wel kleine technische of hygiëne fouten voorkomen en/of waarbij de respiratoire, gastro-intestinale of urogenitale tractus geopend wordt zonder belangrijk lek.
Les interventions chirurgicales modérement contaminées sont celles qui ne comportent pas de plaie traumatique, mais qui ont présenté au cours de l’intervention de légères fautes techniques ou d'hygiène et/ou au cours desquelles les voies respiratoires, gastro-intestinales ou urogénitales ont été effractées sans écoulement important.