Traduction de «Explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in schuur
explosion causée par un incendie dans une grange

explosie veroorzaakt door vuurzee in winkel
explosion causée par un incendie dans un magasin

explosie veroorzaakt door vuurzee in woning
explosion causée par un incendie dans un immeuble

explosie veroorzaakt door vuurzee in hotel
explosion causée par un incendie dans un hôtel

explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis
explosion causée par un incendie dans une pension

explosie veroorzaakt door vuurzee in huis
explosion causée par un incendie dans une maison

explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats
explosion causée par un incendie dans un lieu de camping

explosie veroorzaakt door vuurzee in kerk
explosion causée par un incendie dans une église

explosie veroorzaakt door vuurzee in school
explosion causée par un incendie dans une école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de volgende door bacteriën veroorzaakte infecties een verbetering hebben laten zien gedurende een eerste behandeling met Avelox oplossing voor infusie, kunnen Avelox tabletten ook door uw arts worden voorgeschreven om de behandelingskuur compleet te maken: Buiten het ziekenhuis opgelopen longontsteking (pneumonie), infecties van de huid en weke delen.
Avelox comprimés peut également vous être prescrit par votre médecin en relais de la forme intraveineuse lorsque les infections bactériennes suivantes ont montré une évolution favorable : Infections des poumons (pneumonie) contractées en dehors de l’hôpital, infections de la peau et des tissus mous.

Het aantal opnames in het ziekenhuis veroorzaakt door COPD werd verminderd met 30% (0,25 tot 0,18 gevallen per patiëntjaar).
Le nombre d’hospitalisations dues à la BPCO a été réduit de 30% (de 0,25 à 0,18 événements par patient année).

- Bij infecties opgedaan in het ziekenhuis die veroorzaakt worden door bepaalde pathogenen (vb.
- Dans les infections contractées à l’hôpital et causées par certains pathogènes (p. ex. Pseudomonas

Noot 17: Vaak gaat men ervan uit dat een NHAP gelijkenis vertoont met een pneumonie opgelopen in een ziekenhuis en veroorzaakt wordt door een hoger percentage gram-negatieve kiemen dan een CAP.
Note 17: On part souvent du principe qu’une NHAP présente des similitudes avec une pneumonie contractée dans un hôpital et qu’elle est provoquée par un pourcentage plus élevé de bacilles gram-négatifs que dans une pneumopathie communautaire (community acquired pneumonia).

ZYVOXID is aangewezen voor de behandeling van buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie en nosocomiale pneumonie als men weet of vermoedt dat ze veroorzaakt zijn door gevoelige Grampositieve bacteriën.
ZYVOXID est indiqué dans le traitement des pneumonies nosocomiales et extrahospitalières que l'on sait ou soupçonne être causées par des bactéries Gram,positif.

Voorkomen van infecties veroorzaakt door herpes simplex virus bij patiënten met een sterk verminderde weerstand Deze behandeling wordt gestart in het ziekenhuis.
Prophylaxie des infections dues au virus de l’herpès simplex chez des patients présentant une forte diminution de la résistance. Ce traitement doit instauré à l’hôpital.

- Voorkomen van infecties veroorzaakt door herpes simplex virus bij patiënten met een sterk verminderde weerstand: Deze behandeling wordt gestart in het ziekenhuis.
- Prévention des infections dues au virus de l'herpès simplex chez les patients dont la résistance est fortement diminuée : Ce traitement est instauré à l'hôpital.

De grootste kost van de toediening van geneesmiddelen in het ziekenhuis zowel voor de opgenomen patiënt als voor de ambulante patiënt, wordt veroorzaakt door het gebruik van injecties en parenterale middelen.
Les médicaments en injection et en administration parentérale représentent la plus grande partie des coûts des médicaments à l’hôpital, tant pour les patients hospitalisés que pour les patients ambulants.

Op langere termijn kan drop-out veroorzaakt worden door overlijden, longtransplantatie, opname in het ziekenhuis, of patiënten die niet meer bereid zijn terug te komen.
A plus long terme un drop-out peut être provoqué par le décès, une transplantation pulmonaire, une hospitalisation, ou parce que les patients ne sont plus disposés à revenir.

Het voorkomen van infecties veroorzaakt door het herpes simplex virus bij patiënten met een sterk verminderde weerstand: Deze behandeling wordt gestart in het ziekenhuis.
Prévention des infections dues au virus de l'herpès simplex chez les patients dont la résistance est fortement diminuée : Ce traitement est instauré à l'hôpital.