Vertaling van "Excisie van de kyste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kyste | blaas met stroperige inhoud
kyste | cavité anormale/tumeur bénigne

excisie van intracranieel afwijkend weefsel
excision d'une lésion intracrânienne

excisie van adenoïdresten
excision d'excroissance de végétation adénoïde

excisie van maligne neoplasma van long
excision d'un néoplasme du poumon

excisie van sinus paranasalis
excision d'un sinus du nez

excisie van weke delen
excision de tissu mou

excisie van lesie van huid
résection d'une lésion cutanée

excisie van nasofarynx
excision du nasopharynx

excisie van adenoïd
excision des végétations adénoïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Excisie van de kyste + reconstructie van de clitoris en de kleine schaamlippen (30 gevallen)
Excision du kyste + reconstruction du clitoris et des petites lèvres (30 cas)

Excisie van de kyste (27 gevallen)
Groupe 4 Excision du kyste (27 cas)

Voor de vrouwen met een kyste: bij excisie van de kyste zonder reconstructie van de clitoris is de seksualiteit minder goed dan ervoor omdat ze het (door de kyste veroorzaakte) massief niet meer hebben; bij excisie van de kyste mét reconstructie van een neo-clitoris, is de seksualiteit identiek als ervoor.
Par contre pour celles avec un kyste, si on excise le kyste sans faire de reconstruction du clitoris, la sexualité est moins bonne qu'avant parce qu'elles ont perdu le massif (provoqué par le kyste) et si on excise le kyste et que l'on reconstruit un néo-clitoris, on a le même niveau de sexualité qu'avant l'opération.

De vrouwen van groep 4 (met een kyste) werden in twee groepen onderverdeeld: 27 gevallen hebben enkel een excisie van de kyste zonder reconstructie en de 30 anderen een excisie van de kyste mét reconstructie van de clitoris en de kleine schaamlippen ondergaan.
Les femmes du groupe 4 (avec un kyste) ont été séparées en deux groupes: 27 cas n’ont eu qu’une excision du kyste sans reconstruction, et les 30 autres ont bénéficié de l’excision du kyste, plus une reconstruction du clitoris et des petites lèvres.

- over de beoordeling van de seksualiteit vóór de ingreep: de vrouwen met een kleine kyste te wijten aan de excisie vertonen in hun test over de beoordeling van hun seksualiteit geen verschil met de controlegroep.
- sur l’évaluation de la sexualité avant l’intervention: les femmes qui ont un petit kyste suite à l'excision n'ont pas de différence dans leur test sur l'évaluation de leur sexualité avec le groupe contrôle.

Tabel 1. Vergelijking van excisie- en swabmethode. Methode Voordelen Nadelen Excisie Levert meest betrouwbare en minst Destructieve methode (waarde variabele tellingen op vanwege een van karkas daalt).
Tableau 1. Comparaison de la méthode par excision et par écouvillonnage Méthode Avantages Inconvénients Excision Donne des dénombrements les Méthode destructive (baisse de plus fiables et les moins variables valeur de la carcasse).

Reconstructieve heelkunde na excisie van de uitwendige geslachtsorganen of na vrouwelijke genitale verminking (VGV)
Chirurgie reconstructrice après excision des organes génitaux externes ou mutilation génitale féminine (MGF)

Voor de tweede studie, waarbij uitgesneden karkasstukken werden bemonsterd die vooraf met fecaal materiaal besmet werden op verschillende inoculatieniveaus, werden volgende vier methoden gebruikt: excisie, een uitstrijkje met behulp van een spons, met behulp van griddle screen en met behulp van 3M mesh.
Pour la deuxième étude, dans laquelle on a prélevé des échantillons sur des découpes de carcasses préalablement contaminées en surface par des matières fécales à différents niveaux d'inoculation, les quatre méthodes suivantes ont été utilisées : l'excision, un frottis à l'aide d'une éponge, à l'aide de « griddle screen » et à l'aide de « 3M mesh ».

Voor de eerste studie, waarbij nietgeïnoculeerde karkassen werden bemonsterd, werden volgende vier methoden gebruikt: excisie, een uitstrijkje met behulp van kaasdoek, met behulp van een spons en met behulp van katoenwollen swabs (op een houten staafje).
Pour la première étude, où des carcasses non inoculées ont été échantillonnées, les quatre méthodes suivantes ont été utilisées : l'excision, un frottis à l'aide d’une beurrière, à l'aide d'une éponge et à l'aide de cotons d'ouate (sur un bâtonnet en bois).

Reconstructieve heelkunde na excisie van de uitwendige geslachtsorganen of na vrouwelijke genitale verminking (VGV) (HGR 8430)
Chirurgie reconstructrice après excision des organes génitaux externes ou mutilation génitale féminine (MGF) (CSS 8430)