Vertaling van "Excipiens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel
excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De excipiens, opgenomen in sectie 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane bestanddelen waarvoor tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) No 37/2010 aangeeft dat geen MRL’s vereist zijn, of worden beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EC) No 470/2009 indien gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l’annexe du Règlement de la Commission (EU) n° 37/2010 indique qu’il y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d’application du règlement (CE) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.

Excipiens: Olie-achtige drager (van plantaardige oorsprong).
Excipient: Excipient huileux (d’origine végétale)

Rp/ Meidoorn droog extract 100 mg Passiflora droog extract 100 mg Valeriaan hydro-alcoholisch extract 100 mg Excipiens q.s. pl 1 capsule Dt 60 capsules Meidoorn: 0,1 x 60 x 0,3899 = 2,3394 EUR Passiflora: 0,1 x 60 x 0,3411 = 2,0466 EUR Valeriaan: 0,1 x 60 x 0,3598 = 2,1588 EUR Honorarium 60 capsules = 12,69 EUR Excipiens 60 capsules = 1,035 EUR
Rp/ Extrait sec de feuille et fleur d'aubépine 100mg Extrait sec de passiflore 100mg Extrait hydro-alcoolique sec de valériane 100mg Excipient q.s. pf 1 gélule Dt 60 gélules Aubépine : 0,1 x 60 x 0,3899 = 2,3394 EUR Passiflore : 0,1 x 60 x 0,3411 = 2,0466 EUR Valériane : 0,1 x 60 x 0,3598 = 2,1588 EUR Honoraire 60 gélules = 12,69 EUR Excipients 60 gélules = 1,035 EUR

Deze forfaitaire tegemoetkoming heeft een P waarde van 0,46 per voorgeschreven behandelingdag, de veiligheidsverpakking, het eventueel excipiens, de begeleiding en de BTW zijn hierin inbegrepen.
Cette intervention forfaitaire est d’une valeur P 0,46 par jour de traitement prescrit. Elle comprend également l’emballage de sécurité, l’excipient éventuel, l’accompagnement et la TVA.

In het raam van de substitutiebehandelingen, voorzien in §1, rekent de apotheker aan de verzekeringsinstellingen een forfaitaire tussenkomst aan van P 0,46 per dag per voorgeschreven behandeling, waarin eveneens de veiligheidsverpakking, het eventueel excipiens, de begeleiding en de BTW inbegrepen zijn.
Dans le cadre des traitements de substitution prévus au §1, le pharmacien porte en compte aux organismes assureurs une intervention forfaitaire d’une valeur P 0,46 par jour de traitement prescrit, comprenant également le conditionnement de sécurité, l’excipient éventuel, l’accompagnement et la TVA.

Voeg vervolgens excipiëns Certa (zonder polysorbaat) toe.
Ajouter ensuite l' excipient Certa (sans polysorbate).

I. Maak een stockoplossing 1/100 van polysorbaat in excipiëns Certa.
Préparer une solution de base à 1/100 de polysorbate dans l' excipient Certa.

levend vHVT013-69 recombinant virus, minstens .,6 tot 5,0 log 10 PFU excipiens .q.s. 1 dosis
Virus vivant recombiné vHVT013-69, au minimum .,6 à 5,0 log 10 UFP Excipient .q. s. p. 1 dose

levend vHVT013-69 recombinant virus, minstens .,6 tot 5,0 log10 PFU* Excipiens.q.s. 1 dosis
Virus vivant recombinant vHVT013-69, au minimum .,6 à 5,0 log 10 UFP* Excipients.q.s.p. 1 dose

Albumine vertoont immers als excipiëns het laagste risico en heeft daarenboven het voordeel dat zij in kleine hoeveelheden kan worden toegediend.
A titre d’excipient, l’albumine présente en effet le risque le plus faible et offre en outre l’avantage de pouvoir être administrée en petit volume.