Traduction de «Evalueren van zorg bij pacemaker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van zorg bij pacemaker
évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque

evalueren van zorg bij misselijkheid
évaluation des soins d'une nausée

evalueren van zorg bij geheugenverlies
évaluation des soins d'une perte de mémoire

educatie over zorg bij pacemaker
enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque

evalueren van zorg bij diarree
évaluation des soins d'une diarrhée

evalueren van zorg van kunstgebit
évaluation des soins liés à une prothèse dentaire

evalueren van compliance in de zorg
évaluation des soins liés à l'observance

evalueren van vermogen om zorg te verrichten
évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De cardioloog moet een degelijke kennis hebben van de indicaties en contra-indicaties voor implantatie van een pacemaker en in staat zijn de patiènt te evalueren voor de implantatie.
L'évaluation clinique du patient à la phase pré-implantatoire et l'interprétation de toutes les données techniques propres à l'interface stimulateur cardiaque - patient doivent être assurées.

- wetenschappelijk onderzoek met als doel het evalueren en het monitoren van de kwaliteit van de zorg voor oudere personen;
- une étude scientifique dans le but d’évaluer et d’effectuer un monitoring de la qualité des soins fournis aux personnes âgées;

Dit gebeurt door regelmatig expliciete ontmoetingen tussen de deelnemers te organiseren en daar de geboden zorg te evalueren en af te stemmen.
Cette planification s’effectue en organisant des rencontres explicites et régulières entre les participants, en y évaluant et en y harmonisant les soins administrés.

Het totaalverslag dat aan het RIZIV wordt bezorgd, laat toe de werking van de zorg in het algemeen en de “diabetes”-overeenkomst in het bijzonder te evalueren, en om er de nodige verbeteringen in aan te brengen.
Le rapport global transmis à l’INAMI permet d’évaluer le fonctionnement des soins en général, la convention “diabète” en particulier et d’y apporter les améliorations nécessaires.

Wanneer de profylaxe met Lariam mislukt, dient men met zorg te evalueren welk antimalariamiddel moet gebruikt worden voor de behandeling.
Lorsque la chimioprophylaxie par méfloquine échoue, le médecin doit évaluer avec soin quel est l’antipaludéen à utiliser pour le traitement.

Zes indicatorenn evalueren de veiligheid van de zorg.
Six indicateurs évaluent la sécurité des soins.

Geplande studie - Deze studie heeft als doel de kwaliteit en de variabiliteit van de zorg voor patiënten met hoofd- en hals plaveiselcelcarcinomen in België te evalueren.
Etude planifiée - Cette étude a pour objectif d'étudier la qualité et la variabilité de la prise en charge des cancers épidermoïdes de la tête et du cou en Belgique.

Het bevat wel de minimale dataset die een arts nodig heeft om de medische toestand van de zorggebruiker in enkele minuten te kunnen evalueren en zo de continuïteit van de zorg te kunnen garanderen.
Le Sumehr contient toutefois une série de données minimales dont le médecin a besoin pour pouvoir évaluer la situation médicale du consommateur de soins en quelques minutes et garantir ainsi la continuité des soins.

- de kennis van de verstrekte behandeling is noodzakelijk om de doeltreffendheid ervan te evalueren en om de kwaliteit van de zorg die door de verschillende centra verstrekt wordt te vergelijken;
- la connaissance du traitement administré est nécessaire pour évaluer son efficacité, pour comparer la qualité des soins prodigués par les différents centres;

Hij dringt erop aan dat deze maatregelen in overleg met de diverse actoren uit de gezondheidszorg zouden worden genomen, teneinde de impact van de voorgestelde maatregelen op de kwaliteit van de zorg te evalueren en te voorkomen dat deze maatregelen nadelige gevolgen zouden hebben voor kwetsbare patiënten en patiënten met chronische aandoeningen.
Il insiste pour que ces mesures soient prises en concertation avec les différents acteurs des soins de santé, de manière à évaluer l’impact des mesures proposées sur la qualité des soins, et éviter de sanctionner les patients fragiles ou atteints d’affections chroniques.