Traduction de «Evalueren van vermogen om te lopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van vermogen om te lopen
évaluation de la capacité à marcher

evalueren van vermogen om zorg te verrichten
évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage

evalueren van vermogen om voedsel te bereiden
évaluation de la capacité à préparer un repas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pediatrische patiënten Studies, die het gebruik van fosaprepitant bij pediatrische patiënten evalueren, lopen nog (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
Population pédiatrique Les études évaluant l'utilisation du fosaprépitant dans la population pédiatrique sont en cours (voir rubrique 4.2 pour toute information sur l'usage pédiatrique).

De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk de persistentie en het vermogen van POP’s te evalueren om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt worden.
Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et la capacité des POPs à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit leur lieu d’utilisation.

Het evalueren van het functionele-cognitieve vermogen bij de activiteiten van het dagelijks leven van bejaarden.
Evaluer les capacités cognitives fonctionnelles dans les activités de la vie quotidienne des personnes âgées.

De ICER kent een aantal zwakke punten als maat voor het evalueren van het vermogen van een interventie om de efficiëntie in de gezondheidszorg te verhogen.
En tant que mesure d'évaluation de la capacité des interventions à améliorer l’efficience potentielle des soins de santé, l’ICER présente des faiblesses.

Er werden geen dierstudies op lange termijn uitgevoerd om het carcinogeen vermogen van doxycycline te evalueren.
Aucune étude à long terme n’a été menée sur des animaux pour évaluer le pouvoir carcinogène de la doxycycline.

Er werden geen langetermijnstudies bij dieren uitgevoerd om het carcinogeen vermogen van enoxaparine te evalueren.
Aucune étude à long terme n’a été réalisée chez l’animal pour permettre une évaluation du potentiel carcinogène de l’énoxaparine.

Er werden geen studies uitgevoerd om het effect van almotriptan op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen, te evalueren.
Les effets de l’almotriptan sur l’aptitude à conduire et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Sommige patiënten lopen het risico op duizeligheid en slaperigheid en dit kan gevolgen hebben bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Certains patients risquent de présenter des vertiges et de la somnolence, ce qui risque d’avoir des conséquences lors de la conduite d’un véhicule ou de l’utilisation de machines.

Omdat bij oudere mensen het vermogen om de lichaamstemperatuur te beheersen en reguleren verminderd is, lopen zij het meeste risico om te sterven aan een hitteberoerte en hart- en vaat-, nier-, ademhalings- en stofwisselingsziekten (Matthies et al, 2008).
Le risque de décéder des suites d'un coup de chaleur et de troubles cardiovasculaires, rénaux, respiratoires et métaboliques concerne avant tout les personnes âgées, dont la capacité de limitation et de régulation de la température corporelle est réduite (Matthies et al., 2008).