Traduction de «Evalueren van houding ten opzichte van voedingstoestand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten opzichte van voedingstoestand
évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel

evalueren van houding ten opzichte van behandelingsregime
évaluation de l'attitude face au plan de traitement

evalueren van houding ten opzichte van ziekte
évaluation de l'attitude face à la maladie

identificatie van houding ten opzichte van zorg
identification de l'attitude face aux soins

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral inzake contra-indicaties en ongewenste effecten nopen de voorlopige gegevens tot een eerder conservatieve houding ten opzichte van deze nieuwere middelen.
C’est surtout en ce qui concerne les contre-indications et les effets indésirables que les données actuelles plaident pour une attitude plus réservée par rapport à ces médicaments plus récents.

De taal waarin de vragenlijst is opgesteld geeft een indicatie in de regionale verschillen in de houding ten opzichte van tandheelkundige gezondheidszorg.
La langue dans laquelle le questionnaire est établi, donne une indication des différences régionales d’attitudes par rapport aux soins dentaires.

Deze onvrede kan zowel naar buiten worden geprogrammeerd, waarbij een paranoïde vijandige houding ten opzichte van derden op de voorgrond staat, alsook worden ervaren als een gevoel van persoonlijke inadequatie en inefficiëntie in het contact met anderen.
Cette insatisfaction peut à la fois s’extérioriser, s’assortissant alors d’une attitude hostile et paranoïaque à l’égard des tiers, et être vécue comme un sentiment d’inadéquation personnelle et d’inefficacité dans le contact avec les autres.

het eetgedrag van de bevolking te evalueren (eetgewoonten, eetstoornissen, maaltijden buitenshuis, houding ten aanzien van voeding en gezondheid),
évaluer les comportements alimentaires de la population (habitudes alimentaires, dysfonctionnements alimentaires, prise de repas à l’extérieur, attitude par rapport à l'alimentation et à la santé);

de mate van fysieke activiteit van de bevolking te evalueren ten opzichte van de aanbevelingen.
évaluer le niveau d'activité physique de la population par rapport aux recommandations.

In plaats van zich op het veranderen van de leerprocessen (gedragsaspect) of de cognitie (cognitief aspect) die tot de psychologische problemen voeren, te concentreren, is de eerste doelstelling de houding van de individuen ten opzichte van hun probleem te wijzigen.
Plutôt que de se centrer sur la modification d’apprentissages (aspect comportemental) ou de cognitions (aspect cognitif) qui génèrent les problèmes psychologiques, l’objectif premier est de changer l’attitude des individus par rapport à leur problème.

De demografische daling van de fecunditeit komt hoofdzakelijk voort uit een gewijzigde houding van de bevolking ten opzichte van het ouderschap en de kinderwens.
La diminution démographique de la fécondité résulte essentiellement d’une modification de l’attitude de la population à l’égard de la parentalité et du désir d’enfants.

- evalueren of er een groter kankerincidentie is binnen de « invloedzones » 1 van de nucleaire sites in België ten opzichte van wat er wordt verwacht in de rest van het land of in een referentiezone; en
- évaluer s’il se manifeste un excès d’incidence de cancer à l’intérieur des « zones d’influences » 1 des sites nucléaires en Belgique par rapport à ce qui est attendu dans le reste du pays ou dans une zone de référence; et

Hoewel trastuzumab enig nut lijkt te hebben in de aanpak van borstkanker, zijn bijkomende studies noodzakelijk om de plaats ervan ten opzichte van andere behandelingen bij borstkanker te evalueren.
Bien que le trastuzumab semble avoir un certain intérêt dans la prise en charge du cancer du sein, d’autres études s’avèrent nécessaires pour évaluer sa place par rapport aux autres traitements.

De auteurs die een terughoudende houding aannemen ten opzichte van het gebruik van de FDG-PET voor screeningonderzoeken benadrukken de bias van de vermelde studies, de afwezigheid van controlegroep en de afwezigheid van evaluatie van de klinische invloed op de morbiditeit en de mortaliteit.
Les auteurs qui sont réticents à l’utilisation du PET-FDG dans les examens de screening soulignent les biais des études citées, l’absence de groupe contrôle et l’absence de mesure de l’impact clinique sur la morbidité et la mortalité.