Traduction de «Evaluatie van de kwaliteit van de bezoeken » (Néerlandais → Français) :

Evaluatie van de kwaliteit van de bezoeken
Evaluation de la qualité des visites

Evaluatie van de kwaliteit van de bezoeken Geheel van de bezoekers
Evaluation de la qualité des visites Ensemble des visiteurs

De evaluatie van de kwaliteit van de bezoeken werd in het jaar 2009 eveneens ingevoerd voor het laboratorium elektriciteit.
L’évaluation de la qualité des formations a été également mise en place pour le laboratoire d’électricité pour l’année 2009.

medische dossiers bijhouden en gegevens uitwisselen met andere behandelend geneesheren de huisartsgeneeskunde in hoofdberoep uitoefenen en de continuïteit van de verzorging verzekeren minstens 1 250 contacten (raadplegingen en bezoeken) per jaar hebben, met andere woorden, gemiddeld 5 contacten per dag (Die maatregel geldt niet voor de eerste 4 jaren van de praktijk noch voor de geneesheren die een wettelijk pensioen genieten) geen herhaaldelijke opmerkingen vanwege de profielencommissie hebben gekregen deelnemen aan de initiatieven tot evaluatie van de kwaliteit die door de collega’s worden georganiseerd, met andere woorden, deelnemen aan de lokale groepen voor medische evaluatie (LOK).
tenir à jour des dossiers médicaux et échanger des données avec d’autres médecins traitants exercer la médecine générale à titre principal et assurer la continuité des soins avoir un seuil d’activité de 1 250 contacts par an (consultations et visites), c’est-à-dire en moyenne 5 contacts par jour (Cette mesure ne s’applique pas aux 4 premières années de la pratique ni aux médecins bénéficiant d’une pension légale) ne pas avoir reçu de remarques répétées de la part de la commission des profils participer aux initiatives d’évaluation de la qualité qui sont organisées par les confrères, c’est-àdire participer aux groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM).

De evaluatie van de algemene kwaliteit van de bezoeken
l’évaluation de la qualité générale des visites.

Evaluatie van de algemene kwaliteit van de bezoeken
Résultat du questionnaire d'évaluation générale des visites

aan de huisarts die door de patiënt is geraadpleegd, alle nuttige gegevens over de diagnose en de behandeling van de patiënt meedelen en uitwisselen deelnemen aan de initiatieven tot evaluatie van de kwaliteit die worden georganiseerd door de collega’s, met andere woorden, deelnemen aan de lokale groepen voor medische evaluatie (LOK) van het betreffende specialisme in de loop van het voorbije kalenderjaar een minimale activiteitsdrempel hebben bereikt dat voor zijn specialisme is bepaald .
communiquer au médecin généraliste consulté par le patient, et échanger avec lui, toutes données médicales utiles concernant le diagnostic et le traitement du patient participer aux initiatives d’évaluation de la qualité qui sont organisées par les confrères, c’est-àdire participer aux groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM) de la spécialité concernée avoir atteint au cours de l’année civile précédente un seuil d’activité prévu pour sa spécialité.

Het evaluatiesysteem van de kwaliteit van de bezoeken dat in 2008 voor de opleidingen in het Frans is ingevoerd, werd uitgebreid met de opleidingen in het Nederlands voor het jaar 2009.
Le système d’évaluation de la qualité des visites mis en place en 2008 pour les formations en français a été étendu aux formations données en néerlandais pour l’année 2009.

Het evaluatiesysteem van de kwaliteit van de bezoeken dat in 2008 voor de opleidingen in het Frans is ingevoerd, werd uitgebreid met de opleidingen in het Nederlands voor het jaar 2009. Dit systeem heeft 2 luiken:
Depuis l’année 2008, un système d’évaluation de la qualité des visites a été mis en place aux ateliers de démonstration.

De permanente gegevensregistratie met het oog op de evaluatie van de kwaliteit en de resultaten van de behandeling; België heeft op dit domein een achterstand in te halen ten opzichte van de omringende landen.
l’enregistrement permanent des données en vue de l’évaluation de la qualité et des résultats du traitement.