Vertaling van "Etterig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

etterige otitis media
otite moyenne purulente

niet-etterige meningitis
Méningite à liquide clair

impetigo | etterige huidontsteking
impétigo | maladie contagieuse de la peau

pyodermie | etterige huidziekte
pyodermite | infection de la peau due à des germes pyogènes

purulent | etterig
purulent | qui contient du pus

mucopurulent | slijmig en etterig
muco-purulent | qui contient du mucus et du pus

thyroïditis | de Quervain | thyroïditis | granulomateus | thyroïditis | niet-etterig | thyroïditis | reuscel
Thyroïdite (à) (de):cellules géantes | de Quervain | granulomateuse | non suppurée

chronische niet-etterige otitis media
otite moyenne chronique non suppurative

schildklierabces | thyroïditis | etterig | thyroïditis | pyogeen
Abcès de la thyroïde Thyroïdite:pyogène | suppurée

meningitis | etterig NNO | meningitis | purulent NNO | meningitis | pyogeen NNO | meningitis | suppuratief NNO
Méningite:purulente SAI | pyogène SAI | suppurée SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bij etterige infecties, wonden of zweren in de mond of van het tandvlees,
- En cas d'infections avec pus, plaies ou abcès de la bouche ou des gencives.

Open wonden van recent (minder dan 4 uur) trauma, ingrepen met belangrijke fout tegen de asepsie of massale besmetting door de inhoud van het spijsverteringskanaal, incisies waarbij niet-etterige acute ontstekingen voorkomen.
Plaies ouvertes de traumatismes récents (de moins de 4 heures), interventions avec rupture importante de l’asepsie ou contaminations massives par le contenu du tube digestif et les incisions pour lesquelles apparaissent des inflammations aiguës non-purulentes.

AB als het vuile wonden zijn, septische shock, etterig sputum
AB si plaies souillées, choc septique, expecto purulentes

- ptyalisme, snot, traanproductie: afscheidingen en uitscheidingen worden bloederig en etterig met korstvorming.
- ptyalisme, jetage, épiphora : les sécrétions et excrétions deviennent sanguinolentes et purulentes avec des croûtes.

aanhoudend etterig neusvocht (met of zonder bloedsporen)
un écoulement nasal purulent persistant (avec ou sans présence de sang)

het behandelen van steenpuisten of impetigo (etterige, besmettelijke huidontsteking met korstvorming).
- le traitement des furoncles et d’impétigo bénin (infection purulente de la peau avec

vocht afkomstig van een diepe incisie is etterig,
le liquide provenant d’une incision profonde est purulent,

Huidulcera met trage evolutie en etterige lymfadenitis (zeldzaam).
Ulcères cutanés à évolution lente et adénites suppurées (rare).

afkomstig van een diep onder de aponeurose geplaatste drain, is etterig.
provenant d’un drain plongeant sous l’aponévrose est purulent,

vocht ter hoogte van de incisie is etterig,
le liquide au niveau de l’incision est purulent,