Vertaling van "Erectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilo-erectie | rechtop gaan staan van lichaamsharen
piloérection | érection du/des poil(s)

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

Neventerm: pijnlijke erectie
Erection douloureuse

Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

pijnlijke erectie
érection douloureuse du pénis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een erectiestoornis is een aandoening waarbij de man geen erectie kan krijgen of zijn erectie niet lang genoeg kan behouden om normale seksuele betrekkingen te hebben.
Un trouble érectile est une affection qui empêche l'homme d'avoir une érection ou qui l'empêche de maintenir son érection suffisamment longtemps pour avoir des relations sexuelles normales.

Er is een duidelijke link tussen de hardheid van de erectie en de duur van de erectie.
Il existe un lien évident entre la rigidité de l'érection et la durée de l'érection.

Een man kan in dat geval nog een erectie krijgen bij het masturberen en hij heeft ook nog spontane en nachtelijke erecties.
Il y a dans ce cas une érection lors de la masturbation ainsi que des érections spontanées et nocturnes.

Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Oorzaken - Een normale erectie
Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Causes - Une érection normale

Tijdens een erectie wordt de bloedtoevoer naar deze zwellichamen groter, waardoor ze zwellen, met een erectie als gevolg.
Pendant une érection, l'afflux sanguin augmente vers les corps caverneux, provoquant leur gonflement menant à l'érection.

Gezonde bloedvaten kunnen zich gemakkelijk ontspannen waardoor de zwellichamen zich optimaal met bloed kunnen vullen, waardoor er een erectie kan ontstaan.
Les vaisseaux sanguins sains seront capables de se relâcher facilement et pourront ainsi se remplir de sang de manière optimale, ce qui permettra à l'érection de se produire.

Op die manier komt de erectie tot stand.
C'est ainsi que se produit une érection.

Wanneer u seksueel opgewonden raakt, wordt er een stimulus van uw hersenen naar uw penis gestuurd waardoor u een erectie krijgt.
Lorsque vous êtes excité sexuellement, votre cerveau envoie un stimulus à votre pénis, ce qui déclenche une érection.

Maar hoe komt die erectie tot stand?
Mais comment l'érection se produit-elle exactement ?

Het natuurlijke erectiemechanisme is dus verstoord, de bloedvaten verwijden zich onvoldoende, zodat de penis zich niet met bloed kan vullen en er geen erectie plaatsvindt.
Le mécanisme naturel de l'érection est donc perturbé, les vaisseaux sanguins ne se dilatent pas suffisamment, de sorte que le pénis ne peut se gorger de sang, ce qui empêche l'érection.