Traduction de «Er is een belangrijke vermindering in niveau D » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is een belangrijke vermindering in niveau D (-40%).
Le personnel connaît une diminution importante dans le niveau D (-40%).

Het personeel kent een belangrijke vermindering in niveau D (meer dan 35%).
Le personnel connaît une diminution importante dans le niveau D (plus de 35%).

Het personeel kent een belangrijke vermindering in niveau D (meer dan 63%).
Le personnel connaît une diminution importante dans le niveau D (plus de 63%).

Het personeel kent een belangrijke vermindering in niveau D (-35%).
Le personnel connaît une diminution importante dans le niveau D (-35%).

Het personeel kent een belangrijke vermindering in niveau D (-40%).
Le personnel connaît une diminution importante dans le niveau D (-40%).

Er is een sterke stijging van het personeel in de niveaus A (27%), B (23%) en C (20%), en daarnaast een belangrijke vermindering in niveau D (meer dan 30%).
Le personnel est en forte augmentation dans les niveaux A (27%), B (23%) et C (20%), et par ailleurs, connaît une diminution importante dans le niveau D (plus de 30%).

Er is een zeer sterke stijging van het personeel in de niveaus A (25%) en C (18%), een kleinere stijging in niveau B (12%) en een belangrijke vermindering met meer dan 30% in niveau D. De verklaringen daarvoor zijn:
Une très forte augmentation du personnel se marque dans les niveaux A (25%) et C (18%), une moindre augmentation dans le niveau B (12%) et une diminution importante de plus de 30% dans le niveau D. Celle-ci s’explique par:

We weten nochtans dat voedingsinterventies bij dit publiek uitlopen op een belangrijke vermindering van morbiditeit en in het bijzonder mortaliteit bij ziekenhuisopname.
L'on sait pourtant que des interventions nutritionnelles chez ce type de public débouchent sur une réduction substantielle de la morbidité et, en particulier, de la mortalité lors d'une hospitalisation.

— een toenemend beroep wordt gedaan op de industrie voor het onderhoud en gelijktijdig gaat het gepaard met een belangrijke vermindering en zelfs een quasiverdwijning van interne wasserijen in de instellingen (behalve voor bepaalde fi jne textielvezels).
— une augmentation importante d’appels à l’industrie pour l’entretien avec simultanément une réduction importante, voire une quasi-disparition de buanderies internes aux institutions (à l’exception de certains textiles délicats).

bloedverlies kan worden verwacht, mag men VBP toedienen als er een belangrijke vermindering is van de stollingsfactoren (bv.
hémorragie grave est prévisible, le PFC peutêtre administré s’il y a une réduction importante des facteurs de coagulation (p.e.